ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ, ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΕΥΘΥΝΗ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΗ ΑΣΚΗΣΗΣ ΑΓΩΓΗΣ & ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
Spartan Race Greece
Λαμβάνοντας
υπόψη ότι μου επιτρέπεται να συμμετάσχω με οποιονδήποτε τρόπο στους πιο πάνω
διαγωνισμούς, αγώνες, συναφείς εκδηλώσεις Spartan Race (η «Εκδήλωση») ή/και
δραστηριότητες, αναγνωρίζω, εκτιμώ και συμφωνώ ότι:
1.
Ο κίνδυνος τραυματισμού ή/και θανάτου από τις δραστηριότητες που
περιλαμβάνονται στον αγώνα Spartan Race και τις συναφείς εκδηλώσεις του είναι
σημαντικός, και συμπεριλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα εξής: i) πνιγμό· (ii) παρ’
ολίγον πνιγμό· (iii) διαστρέμματα· (iv) καταπονήσεις· (v) κατάγματα· (vi)
σωματικές βλάβες προκαλούμενες από τη θερμότητα ή το κρύο· (vii) κακώσεις λόγω
επαναλαμβανόμενης καταπόνησης· (viii) τραυματισμούς που αφορούν οχήματα· (ix)
δαγκώματα ή/και τσιμπήματα ζώων· (x) επαφή με δηλητηριώδη φυτά· (xi) ατυχήματα
που αφορούν, ενδεικτικά, κωπηλασία, αναρρίχηση, ποδηλασία, πεζοπορία, σκι,
πεζοπορία στο χιόνι, ταξίδια με βάρκα, φορτηγό, αυτοκίνητο ή άλλο μέσο· και
(xii) την πιθανότητα μόνιμης παράλυσης ή/και θανάτου. Κατανοώ,
συμφωνώ και αποδέχομαι ότι μερικά από τα εμπόδια μπορεί να περνούν μέσα από
νερό που δεν έχει ελεγχθεί για χημικές ουσίες, ασθένειες ή μολύνσεις. Κατανοώ
ότι ο αγώνας δρόμου της Εκδήλωσης μπορεί να περιέχει άγρια ζώα, έντομα και
φυτά. Μολονότι ειδικοί κανόνες, εξοπλισμός και προσωπική πειθαρχία
μπορούν να μειώσουν αυτόν τον κίνδυνο, εντούτοις υπάρχει πράγματι κίνδυνος
σοβαρού τραυματισμού.
2.
ΕΝ ΓΝΩΣΕΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ, ΕΙΤΕ
ΓΝΩΣΤΟΥΣ ΕΙΤΕ ΑΓΝΩΣΤΟΥΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΠΗΓΑΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΩΝ
ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ή άλλων, και αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για τη
συμμετοχή μου.
3.
Συμφωνώ με τη θέλησή μου να συμμορφώνομαι με τους δηλωμένους και συνήθεις
όρους και προϋποθέσεις συμμετοχής. Αν,
ωστόσο, παρατηρήσω οποιονδήποτε ασυνήθιστο ή/και σημαντικό κίνδυνο κατά τη
διάρκεια της παρουσίας ή της συμμετοχής μου, θα διακόψω τη συμμετοχή μου και θα
θέσω τον εν λόγω κίνδυνο υπόψη του πλησιέστερου υπαλλήλου.
4.
Εγώ, για τον εαυτό μου και εξ ονόματος των κληρονόμων, διαδόχων, προσωπικών
εκπροσώπων ή/και πλησιεστέρων συγγενών μου, δια παντός ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ, ΑΠΑΛΛΑΣΣΩ
και ΣΥΜΦΩΝΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΝΑΓΑΓΩ την TAF SPORTS MARKETING AE, τον Δήμο Σπάρτης, την S.P.C.G.E. sarl, την SPCGE ΙΙ sarl, τη Spartan Race
LLC, τον Joe Desena, και τα στελέχη, διευθυντές, εκπροσώπους, υπαλλήλους,
αντιπροσώπους ή/και εργαζομένους, θυγατρικές ή/και διαδόχους τους, καθώς και
τους ανεξάρτητους εργολάβους, φορείς χρηματοδότησης, χορηγούς, διαφημιστές,
εθελοντές, και κατά περίπτωση, τους ιδιοκτήτες και εκμισθωτές των εγκαταστάσεων
που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή της Εκδήλωσης (συλλογικά, τα
Απαλλασσόμενα Πρόσωπα), ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ, ΑΝΑΠΗΡΙΑ,
ΘΑΝΑΤΟ ή/και απώλεια ή ζημία σε πρόσωπο ή περιουσία, ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΑΜΕΛΕΙΑ
ΤΩΝ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΕΙΤΕ ΑΛΛΩΣ. Συμφωνώ περαιτέρω να αποζημιώσω,
υπερασπιστώ και απαλλάξω τα Απαλλασσόμενα Πρόσωπα από κάθε απώλεια, ευθύνη,
κόστος, αξίωση ή ζημιές που προκύπτουν από τη συμμετοχή μου ή σε σχέση με δραστηριότητες
και εκδηλώσεις που διοργανώνονται και χρηματοδοτούνται από τις TAF SPORTS
MARKETING AE, Δήμο Σπάρτης, S.P.C.G.E. Sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race LLC ή
συνδέονται με τις Εκδηλώσεις.
5.
Βεβαιώνω και επιβεβαιώνω ότι είμαι απαλλαγμένος από κάθε ασθένεια,
τραυματισμό και ελάττωμα και ότι είμαι σωματικά ικανός και επαρκώς
εκπαιδευμένος για να συμμετάσχω σε όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με
τις Εκδηλώσεις. Η συμμετοχή μου στις δραστηριότητες και τις εκδηλώσεις των
οποίων διοργανωτές ή χορηγοί είναι οι TAF SPORTS MARKETING AE, Δήμος Σπάρτης, S.P.C.G.E.
sarl, SPCGE ΙΙ sarl, Spartan Race LLC είναι εντελώς εθελοντική.
6.
Συγκατατίθεμαι στην παροχή πρώτων βοηθειών και άλλης ιατρικής περίθαλψης σε
περίπτωση τραυματισμού ή ασθένειας και με τον παρόν απαλλάσσω και αποζημιώνω τα
Απαλλασσόμενα Πρόσωπα από κάθε ευθύνη ή αξιώσεις που προκύπτουν από τη θεραπεία
αυτή.
7.
Συμφωνώ ότι οι Απαλλασσόμενοι δεν είναι υπεύθυνοι για
οποιαδήποτε προσωπικά αντικείμενα ή περιουσιακά στοιχεία που τυχόν χαθούν,
καταστραφούν ή κλαπούν κατά τη διάρκεια της Εκδήλωσης.
8.
Συμφωνώ ότι όλες οι καταβολές τελών συμμετοχής είναι
οριστικές και δεν επιστρέφονται. Δεν μπορώ να μεταφέρω το εισιτήριο συμμετοχής
μου σε άλλο πρόσωπο ή αγώνα. Δεν μου επιτρέπεται να παραδώσω την ετικέτα
χρονομέτρησής μου σε άλλο πρόσωπο για να αγωνιστεί με το όνομα ή την εγγραφή
μου.
9. Τα Απαλλασσόμενα Πρόσωπα
διατηρούν το δικαίωμα, κατά την αποκλειστική κρίση τους, να αναβάλουν, να
ακυρώσουν ή να τροποποιήσουν την εκδήλωση λόγω καιρικών συνθηκών ή άλλων παραγόντων
πέραν του ελέγχου των Απαλλασσόμενων Προσώπων που μπορεί να έχουν επιπτώσεις
στην υγεία ή/και την ασφάλεια των συμμετεχόντων. Δεν θα γίνονται επιστροφές
χρημάτων.
10.
Χορηγώ πλήρη άδεια στα Απαλλασσόμενα Πρόσωπα, όπως περιγράφονται πιο πάνω,
να χρησιμοποιούν φωτογραφίες, εικόνες, βιντεοταινιες, κινηματογραφικές ταινίες,
ηχογραφήσεις ή οποιοδήποτε άλλο αρχείο των δραστηριοτήτων των Εκδηλώσεων, για
οποιοδήποτε νόμιμο σκοπό και στο διηνεκές, και κατανοώ ότι δεν θα δικαιούμαι
καμία αποζημίωση από την αιτία αυτή.
11.
Με το παρόν έγγραφο
χορηγώ δωρεάν άδεια στα Απαλλασσόμενα Πρόσωπα να κινηματογραφήσουν,
βιντεοσκοπήσουν και ηχογραφήσουν δωρεάν την απόδοση του ανωτέρω ονομαζόμενου
συμμετέχοντος (που αναφέρεται στο παρόν με τις λέξεις «εγώ», «εμένα», «μου»)
όσον αφορά την Εκδήλωση, και στη συνέχεια να προβάλουν τηλεοπτικά και με άλλο
τρόπο χρησιμοποιήσουν αυτά δωρεάν με όποιον τρόπο τα Απαλλασσόμενα Πρόσωπα θα
κρίνουν κατάλληλο. Η άδεια αυτή θα περιλαμβάνει το απεριόριστο δικαίωμα δωρεάν
κατάλληλης χρήσης από τα Απαλλασσόμενα Πρόσωπα του ονόματος, του ψευδωνύμου,
της εικόνας, του παρουσιαστικού, της φωνής, της φωτογραφίας, της προσομοίωσης
υπογραφής και των βιογραφικών στοιχείων μου σε σχέση με την Εκδήλωση. Αναγνωρίζω ότι τα Απαλλασσόμενα Πρόσωπα και
οι εκπρόσωποί τους θα έχουν το απεριόριστο δικαίωμα σε όλο τον κόσμο να
κατοχυρώνουν ως πνευματική ιδιοκτησία, χρησιμοποιούν, επαναχρησιμοποιούν,
δημοσιεύουν, αναδημοσιεύουν, μεταδίδουν και με άλλο τρόπο διανέμουν όλη ή
οποιοδήποτε τμήμα της Εκδήλωσης στο οποίο μπορεί να εμφανίζομαι, σε οποιοδήποτε
ραδιοφωνικό, διαδικτυακό, καλωδιακό και τοπικό τηλεοπτικό πρόγραμμα και σε
οποιοδήποτε έντυπο υλικό και σε οποιαδήποτε άλλη μορφή ή μέσο
(συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μέσων) που είναι τώρα γνωστό ή θα
επινοηθεί εφεξής, στο διηνεκές και χωρίς αποζημίωση. Σε αντάλλαγμα και σε ανταπόδοση για την άδεια
να συμμετάσχω στην Εκδήλωση, απαλλάσσω και συμφωνώ να μην εναγάγω τα
Απαλλασσόμενα Πρόσωπα για οποιαδήποτε παρούσα και μελλοντική αξίωση σχετικά με
τη συμμετοχή μου στις Εκδηλώσεις που μπορεί να εγερθεί από εμένα, την
οικογένεια, τους κληρονόμους ή τους διαδόχους μου.
12.
Με την εγγραφή μου για τον αγώνα και την υπογραφή της παρούσας παραίτησης
συμφωνώ να συμμορφώνομαι με όλους τους κανόνες και κανονισμούς του αγώνα, όπως
περιγράφονται στον ιστότοπο της εκδήλωσης ή/και ανακοινώνονται σε εμένα με
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, επιτόπιες ενημερώσεις ή οποιαδήποτε άλλη επίσημη
ανακοίνωση της εκδήλωσης. Δεσμεύομαι να φοράω το τσιπ χρονομέτρησης που μου
παρέχει ο οργανισμός ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του αγώνα και αναγνωρίζω
το γεγονός ότι θα αποκλειστώ αν δεν τηρήσω αυτόν τον κανόνα.
-ENGLISH-
PARTICIPANT WAIVER, RELEASE OF
LIABILITY
COVENANT NOT TO SUE & IMAGE
RELEASE
Spartan Race Greece
In
consideration of being allowed to participate in any way in the above
referenced Spartan Race competition(s), race(s), related events (the “Event”) and/or
activities, I acknowledge, appreciate, and agree that:
1. The risk of injury and/or death from
the activities involved in the Spartan Race and its related events is significant including, but not limited to the following:
(i) drowning; (ii) near-drowning; (iii) sprains; (iv) strains; (v) fractures; (vi) heat and
cold injuries; (vii) over-use syndrome; (viii) injuries involving
vehicles; (ix) animal bites and/or
stings; (x) contact with poisonous plants; (xi) accidents involving, but not
limited to paddling, climbing, biking, hiking, skiing, snow shoeing, travel by
boat, truck, car, or other convenience; and (xii) the potential for permanent
paralysis and/or death. I
understand, agree and accept that some of the obstacles may go through water
that has not been tested for chemicals, disease or
contamination. I understand
that the Event course may contain wild animals, insects and plants. While particular rules, equipment, and
personal discipline may reduce this risk, the risk of serious injury does exist;
2. I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH
RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE
RELEASES or others, and assume full responsibility for my participation;
3. I willingly agree to comply with the
stated and customary terms and conditions for participation. If, however, I observe any unusual and/or
significant hazard during my presence or participation, I will remove myself
from participation and bring such hazard to the attention of the nearest
official;
4. I, for myself and on behalf of my
heirs, assigns, personal representatives and/or
next of kin, forever WAIVE, RELEASE, DISCHARGE and COVENANT NOT TO SUE TAF SPORTS MARKETING SA, City of Sparta, S.P.C.G.E. sarl, SPCGE
II sarl, Spartan Race LLC, Joe Desena,
and their officers, directors, representatives, officials, agents and/or
employees, subsidiaries, and/or assigns,
as well as their independent contractors, sponsoring agencies, sponsors,
advertisers, volunteers, and if applicable, owners and lessors of the premises
used to conduct the Event (collectively,
the "Releases"), WITH RESPECT TO ANY AND ALL INJURY, DISABILITY,
DEATH, and/or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE
NEGLIGENCE OF THE RELEASEES OR OTHERWISE. I further agree
to indemnify, defend and hold harmless Releases from any loss, liability, cost,
claim or damages arising from my participation in or association with
activities and events organized and sponsored by the TAF SPORTS MARKETING SA, City of Sparta, S.P.C.G.E. sarl, SPCGE
II sarl, Spartan Race LLC or
connected with the Events.
5. I attest and verify that I am free
from all illnesses, injuries and defects and that I am physically fit and
sufficiently trained to participate in all activities associated with the
Events. My participation in activities
and events organized or sponsored by TAF SPORTS MARKETING SA,
City of Sparta, S.P.C.G.E. sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race LLC is entirely voluntary.
6. I consent to administration of first
aid and other medical treatment in the event of injury or illness and hereby
release and indemnify Releases from any and all liability or claims arising out
of such treatment.
7. I agree that the Releases are not responsible
for any personal items or property that is lost, damaged or stolen at the
Event.
8. I agree that all entry fee payments are final
and non-refundable. I cannot transfer my entry ticket to another person or
race. I’m not allowed to hand over my timing tag to another person to race with
that under my name or registration.
9. The Releases reserve the right, in its
sole determination, to postpone, cancel, or modify the event due to weather
conditions or other factors beyond the control of the Releases that might
affect the health and/or safety of the participants. No refunds will be granted.
10. I grant full permission to Releases,
as described above, to use photographs, images, videotapes, motion pictures,
recordings, or any other record of the activities of the Events for any
legitimate purpose in perpetuity and I understand that I shall not be entitled
to any compensation therefore.
11. I hereby grant
permission gratis to the Releases to film, videotape and record gratis the
performance of the above named participant (referred to herein as “I”, “me”,
“my”) as it relates to the Event and subsequently to telecast and otherwise
utilize the same gratis in whatever manner Releases shall deem
appropriate. Such permission shall
include the unlimited right to appropriate use gratis by Releases of my name, nickname,
image, likeness, voice, photograph, signature facsimile, and biographical
information in connection with the Event.
I acknowledge that Releases and their representatives shall have the
unlimited right throughout the universe to copyright, use, reuse, publish,
republish, broadcast and otherwise distribute all or any portion of the Event
in which I may appear on any and all radio, network, cable and local television
programs and in any print materials and in any other format or media (including
electronic media) now know or hereinafter devised in perpetuity without
compensation. In consideration and in
return for being allowed to participate in the Event, I release and agree not
to sue the Releases from all present and future claims regarding my participation
in the Events that may be made by me, my family, estate heirs, or assigns.
12. By signing up for the race and signing this waiver I agree to adhere
all rules and regulations of the race as described on the event website and/or
communicated to me by email, on site briefings or any other official
communication of the event. I commit to wear the timing chip that is provided
to me by the organization at all times during the race and acknowledge the fact
that I will be disqualified if not adhering to that rule.