*Please scroll down for English*
Внимательно ознакомьтесь с правилами и условиями, затем отметьте поле ниже, чтобы продолжить:
Делая онлайн-заявку на Астана Марафон 2023 года, я соглашаюсь с тем, что:
1. В той степени, в которой это разрешено законом, ни TOO "Astana Marathon Events (Астана Марафон Ивентс)", ни ее спонсоры, партнеры или поставщики не несут ответственности за любые убытки, вред, ущерб, болезни или травмы, которые были вызваны (прямо или косвенно) в результате или в связи или понесенные во время или в результате моего участия в Мероприятии, при условии, что ничто не исключает ответственность за смерть или телесное повреждение, вызванное непосредственно небрежностью организатора или его сотрудников.
2. В отношении медицинских вопросов я:
2.1 согласен/сна с тем, что моя личная информация (в том числе медицинская информация, введенная на мой нагрудный номер (или собранная медицинским персоналом Мероприятия во время или после Мероприятия) может храниться, использоваться и раскрываться TOO "Astana Marathon Events (Астана Марафон Ивентс)", в связи с организацией и администрированием Мероприятия и для сбора статистической информации. Если я заболею во время или после Мероприятия и / или получу медицинскую помощь или лечение либо от медицинского персонала Мероприятия, скорой помощи города Астана, либо от любого врача или больницы, я разрешаю таким лицам предоставлять мои данные (включая данные медицинского обслуживания) Медицинскому Директору Astana Marathon или другим уполномоченным им/ею лиц.
2.2 согласие на медицинскую помощь и / или медицинское обслуживание, оказываемое мне в случае болезни, травмы или чрезвычайной ситуации, если это произошло во время Мероприятия, такая помощь должна быть оказана организатором, его работниками, подрядчиками или другим обученным персоналом Проведения мероприятия (которое может включать использование анестезирующих средств).
3. Я заявляю, что 03 сентября 2023 года мне исполнится 16 лет или более для участия на дистанции 10км забеге, или 18 лет или более для участия на дистанции 42.2км, или 18 лет или более для участия в эстафетe на дистанции 42.2км и я приму участие на ногах и не буду использовать какое-либо колесное устройство (кроме самоходной инвалидной коляски, если я участвую как инвалид) и что моя заявка подчиняется Общим условиям участия.
4. Заявки на Астана Марафон 2023 года являются персональными для заявителя. Они не могут быть проданы или переданы. Любая проданная или переданная заявка будет недействительной.
5. Многоразовые заявки (заполненная заявка означает, что вы видите страницу «спасибо») приведут к тому, что все ваши заявки будут дисквалифицированы.
6. Регистрационный взнос не возвращается.
7. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем опубликовать вашу персональную информацию в рамках результатов Мероприятия, руководящего органа (национального или международного) или любой дочерней организации для целей страхования, разрешений или публикации результатов либо для одного, либо для комбинированного мероприятия или по сравнению с другими событиями. Личная информация может включать (но не ограничиваться) именем и фамилией, принадлежностью к клубу, время результатов, род занятий и возрастную категорию.
8. Я признаю и соглашаюсь с тем, что:
8.1 бег - спорт выносливости;
8.2 Я должен участвовать в такого рода деятельности только согласно моему уровню физической подготовки;
8.3 Я отвечаю за контроль своего физического состояния до и во время участия в Мероприятии;
8.4 Я согласен с тем, что мое участие в Мероприятии предназначено только для рекреационных и / или благотворительных целей по сбору средств, и я не буду участвовать в Мероприятии в коммерческих или бизнес целях. Организатор мероприятия не несет ответственность перед Участником за упущенную выгоду, потерю бизнеса, перерыв в работе или потерю деловых возможностей.
Я согласен/согласна с этими условиями и положениями.
Please read the terms and conditions carefully, then tick the box below to continue:
In applying to online entry for the Astana Marathon 2023 I agree that:
1. To the extent permitted by law, neither TOO "Astana Marathon Events (Астана Марафон Ивентс)", nor its sponsors, partners or suppliers will be liable for any loss, harm, damage, illness or injury however so caused (directly or indirectly), arising out of or in connection with or, suffered during or as a result of, my participation in the Event, provided always that nothing shall exclude liability for death or personal injury caused directly by the negligence of the organiser or its employees.
2. In relation to medical matters I:
2.1 agree that my personal information (including medical information entered on my race number or collected by event medical staff during or after the Event) can be stored, used and disclosed by TOO "Astana Marathon Events (Астана Марафон Ивентс)", in connection with the organisation and administration of the Event and for the compilation of statistical information. If I become ill during or after the Event and/or receive medical attention or treatment either from Event medical staff, Astana City Ambulance or any doctor or hospital, I authorise such persons to provide my details (including details of medical treatment) to the Medical Director of the Astana Marathon or others authorised by her/him.
2.2 consent to medical assistance and/or medical care being given to me in the case of illness, injury or an emergency situation, should this occur during the Event, such assistance to be given by the organiser, its employees, contractors or other trained personnel conducting the Event (which may include the use of anaesthetics).
3. I declare that as participant of 10k race I will be 16 years old or over on 03 September 2023, or 18 years or over on 03 September 2023 as participant of 42.2k race, or 18 years or over on 03 September 2023 as participant of relay race, that I will complete on foot and will not use any wheeled device (other than a self propelled wheelchair if in the wheelchair section of the Event) and that my entry is subject to the General Conditions of Entry.
4. Entries to the Astana Marathon 2023 are personal to the applicant. They cannot be sold or transferred. Any sold or transferred entry will be void.
5. Multiple entries (a completed entry is where you see the 'thank you' page) will result in all your entries being disqualified.
6. Your entry fee is non-refundable
7. You agree that we may publish your Personal Information as part of the results of the Event, the governing body (national or international) or any affiliated organisation for the purpose of insurance, permits or for publishing results either for the Event alone or combined with or compared to other Events. Personal Information here may include (but not be limited to) name, any club affiliation, race times, occupation and age category.
8. I acknowledge and agree that:
8.1 running is an endurance sport;
8.2 I should only undertake such an activity to a level which reflects my level of fitness;
8.3 I am responsible for monitoring my own physical condition prior to and during participation in the Event;
8.4 I agree that my participation in the Event is for recreational and/or charity fundraising purposes only and I will not participate in the Event for any commercial or business purpose. The Event organiser will have no liability to the Participant for any loss of profit, loss of business, business interruption, or other loss of business opportunity.
I agree to the terms and conditions.