{{ 'SHOW_CART' | translate }} >

{{total | currency:"$"}}

{{::eventInfo.eventName}}

{{eventInfo.startDateUnix | localeLongDate:currentLanguage : 'LLL' : eventInfo.eventTimeZone : true}}
{{::eventInfo.where}}

{{::eventInfo.description}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-SECONDARY-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

No emails or URLs allowed

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'LAST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

No emails or URLs allowed

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'BIRTH-DATE' | translate}}

{{ 'IDENT.RACE_AGE_BETWEEN' | translate:regOptionAgeTranslate }}

{{ 'IDENT.SERIES_RACE_AGE_ERROR' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: eventInfo.displayDateFormat}' }}

{{ 'GENDER' | translate}}

{{ 'REG-OPTION-GENDER-ERROR' | translate}}

{{ 'PRIMARY-PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'EMAIL' | translate}}

{{ 'EMAIL-CONFIRM' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'SAME-EMAIL' | translate}}

{{ 'PARTICIPANT-CONDITION' | translate}}

{{ 'ADDRESS' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET_2' | translate}}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}} {{ 'VALID-ZIP' | translate}}

{{ 'CITY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STATE/REGION' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'EMERGENCY-CONTACT' | translate }}

{{ 'EMERGENCY-CONTACT' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'RELATIONSHIP' | translate}}

{{ 'PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'CONTACT-CANNOT-BE-EVENT-P' | translate}}

{{ 'DATA-PRIVACY' | translate}}

{{ 'EMAILS-REGARDING-REG-NO-PARAM' | translate}}

{{ eventInfo.marketingConsentQuestionText}}

{{eventInfo.marketingEmailQuestionText}}

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDADES, TÉRMINOS Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN L´ÉTAPE ECUADOR

En virtud de esta inscripción, y bajo la gravedad del juramento, declaro que me ha funcionado satisfactoriamente y que, por lo tanto, gozo de las aptitudes físicas y psicológicas requeridas para participar en competencias deportivas de alto rendimiento como la presente carrera. En consecuencia, tengo a bien renunciar, como en efecto renuncio, a todo derecho o acción judicial o extrajudicial que, en cualquier orden judicial, eventualmente pudiere corresponderme contra Entretenimiento, Deporte y Producción Audivisual ENDEPRO SAS como organizadores, o contra los patrocinadores de la prueba (que constan en las publicidades difundidas), o contra los representantes legales, administradores, apoderados, funcionarios y, en general, empleados de todos ellos, por las posibles lesiones o daños físicos, psicológicos, materiales o morales que se pudiera sufrir en el transcurso del certamen o con posterioridad a aquel, por lo cual expresamente asumo las consecuencias de todo riesgo, caso fortuito o fuerza mayor que aconteciere con motivo de L´Étape, los cuales conozco perfectamente por ser un corredor experimentado en pruebas deportivas de estas características. Por otro lado, formal y expresamente me someto a las normas de la carrera y al buen juicio de los organizadores respecto del otorgamiento de premios, la imposición de sanciones y descalificaciones, etcétera. además, autorizo ​​a los organizadores para que lícita y gratuitamente pueda utilizar mi imagen, nombre, voz y/o fotografía en cualquier clase de anuncio publicitario relacionado, directa o indirectamente, con esta competición, sea que le genere o no tenga utilidad. Asimismo, declaro conocer que el costo de mi inscripción no es reembolsable, y que, de acuerdo con las normas previstas en las leyes y en las reglas de esta competencia deportiva, acepto someterme a los exámenes y resultados médicos que fueren necesarios para el control del uso indebido de sustancias prohibidas.

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'TEAM-DESC-HEADER' | translate}}
  • {{ 'TEAM-DESC-SELECT' | translate}}
  • {{ 'TEAM-DESC-OTHERWISE' | translate}}
  • {{ 'TEAM-DESC-INDIVIDUAL' | translate}}

{{ 'TEAM-JOIN-DESCRIPTION' | translate}}

{{ 'TEAM-JOIN-SELECTED' | translate:entry }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.FULL' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.TOO_YOUNG' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.TOO_OLD' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.WRONG_GENDER' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.TOO_MANY' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.PREPAID_LARGER' | translate:entry }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.ERROR' | translate }}

{{'AS-TEAM-CAPTAIN' | translate}}
{{'SELECT-WHO-PAYS' | translate}}

{{ 'AS-TEAM-CAPTAIN' | translate }}

{{'TEAM-SELECT-BRACKET-INFO' | translate}}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.TOO_YOUNG' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.TOO_OLD' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.WRONG_GENDER' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.TOO_MANY' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.PREPAID_LARGER' | translate:entry }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.ERROR' | translate }}

{{'AGE' | translate}}: {{'AGE-ANY' | translate}} {{'AGE-OR-OLDER' | translate:tbr}} {{'AGE-OR-YOUNGER' | translate:tbr}} {{'AGE-RANGE' | translate:tbr}}
{{'GENDER' | translate}}: {{tbr.sex || 'MIXED' | translate}}
{{'MEMBERS' | translate}}: {{tbr.min_members || 0}} - {{tbr.max_members || 'Unlimited'}}

Ingresa tu numero de cedula
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "5"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Cual es tu proveedor de seguro medico?
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Tienes alguna alergia de consideracion?
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Te has realizado alguna cirugia de consideracion?
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Ingresa el nombre y apellido de tu pareja
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Ingresa la fecha de nacimiento de tu pareja
{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: "d/m/yyyy"}' }} {{'USE_DATE_BETWEEN' | translate:'{min: "01/01/1940", max: "01/01/2022"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Genero pareja

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Selecciona la talla de Jersey de tu pareja (Tallaje Fit)

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Ingres el numero de cedula de tu pareja
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Ingresa el tipo de sangre de tu pareja
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "5"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Que seguro medico tiene tu pareja
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Que alergias tiene tu pareja
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Selecciona la talla de camiseta finisher de tu pareja

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ITEM-FREE' | translate }} * {{ 'MAKE-SELECTION' | translate }}
  • {{ 'VIEW-IMAGES' | translate }}

{{ entry.storefront.products[product.id].price | currency:"": currency.decimal }}

{{ 'FREE' | translate }}

{{ product.name }}

{{ product.description }}

* {{ 'SHIPMENT-ONLY' | translate }}

* {{ 'EVENT-PICKUP-ONLY' | translate }}

SKU# {{product.sku}}
{{ 'ONLY' | translate }} ({{getProductOptionRemainingQty(option, product.id, entries, true)}}) {{ 'IN-STOCK' | translate }}
{{ 'ITEM-FREE' | translate }} * {{ 'MAKE-SELECTION' | translate }}
  • {{ 'VIEW-IMAGES' | translate }}

{{ entry.storefront.products[product.id].price | currency:"": currency.decimal }}

{{ 'FREE' | translate }}

{{ product.name }}

{{ product.description }}

* {{ 'SHIPMENT-ONLY' | translate }}

* {{ 'EVENT-PICKUP-ONLY' | translate }}

SKU# {{product.sku}}
{{ 'ONLY' | translate }} ({{getProductOptionRemainingQty(option, product.id, entries, true)}}) {{ 'IN-STOCK' | translate }}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}

{{ 'CORRECT_ERRORS_FOR_ENTRY' | translate }}

{{ 'COMPLETE_REGISTRATION_FOR_ENTRIES' | translate}}

{{entry.name | translateIf:entry.translate}}

{{ 'EDIT' | translate }} (errors)

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
Remove
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotal | currency:"$":currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.fee | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'SALES_FEE' | translate}} : {{cart.totalSales | currency:"$":currency.decimal}}
{{!cart.hasLottery ? ('TOTAL'|translate) : ('TOTAL_CHARGE_AT_CHECKOUT'|translate)}} : {{cart.total | currency:"$": currency.decimal}}

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
Remove
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotalLottery | currency:"$": currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.lotteryFee | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'TOTAL_CHARGE_IF_SELECTED' | translate}} : {{cart.lotteryTotal | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'IF_SELECTED_CHECKOUT' | translate:cart}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}
{{ 'NO-PAYMENT-REQUIRED' | translate }}

{{'SHIPPING-ADDRESS' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'LAST-NAME' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'STREET' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'CITY' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'EMAIL' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'REGION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-TAGLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-HEADLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-DESCRIPTION' | translate }}


{{ 'OR' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}
{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'SHIPPING-ADDRESS' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'LAST-NAME' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'STREET' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'CITY' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'EMAIL' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'REGION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-CREDIT-CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'EXPIRATION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-EXPIRATION-DATE' | translate }}

{{ 'SECURITY-CODE' | translate }} (CSC/CVC/CVV)

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-SECURITY-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION-MESSAGE' | translate }}


Get your friends to join you
Have {{entryReferralData.goal}} friends sign up using the link below to receive {{entryReferralData.award | currency:"$"}}
Share to Facebook Copy Referral Link

{{crowdriseTeam.entryName}} Charity Event Fundraising on Crowdrise

{{crowdriseTeam.entryName}}: {{crowdriseTeam.msg}} (Crowdrise error)

The internet browser you are using to access this registration form is not supported. Please upgrade your browser or register on your mobile device.
Scan this QR Code with your mobile device to load the mobile registration form.
Event registration link