{{ 'SHOW_CART' | translate }} >

{{total | currency:"$"}}

{{::eventInfo.eventName}}

{{eventInfo.startDateUnix | localeLongDate:currentLanguage : 'LLL' : eventInfo.eventTimeZone : true}}
{{::eventInfo.where}}

{{::eventInfo.description}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-SECONDARY-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'LAST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'BIRTH-DATE' | translate}}

{{ 'IDENT.RACE_AGE_BETWEEN' | translate:regOptionAgeTranslate }}

{{ 'IDENT.SERIES_RACE_AGE_ERROR' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: eventInfo.displayDateFormat}' }}

{{ 'GENDER' | translate}}

{{ 'REG-OPTION-GENDER-ERROR' | translate}}

{{ 'PRIMARY-PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'EMAIL' | translate}}

{{ 'EMAIL-CONFIRM' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'SAME-EMAIL' | translate}}

{{ 'PARTICIPANT-CONDITION' | translate}}

{{ 'ADDRESS' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET_2' | translate}}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}} {{ 'VALID-ZIP' | translate}}

{{ 'CITY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STATE/REGION' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'EMERGENCY-CONTACT' | translate }}

{{ 'NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'RELATIONSHIP' | translate}}

{{ 'PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'CONTACT-CANNOT-BE-EVENT-P' | translate}}

{{ 'DATA-PRIVACY' | translate}}

{{ 'EMAILS-REGARDING-REG-NO-PARAM' | translate}}

{{ eventInfo.marketingConsentQuestionText}}

{{eventInfo.marketingEmailQuestionText}}

Quien suscribe con el diligenciamiento de los datos de inscripción, por mí mismo o por interpuesta persona y/o con la firma y/o con la aceptación y/o con el porte del número de competencia y/o con el porte de la camiseta de competencia y/o por la presencia activa en el evento, declaro conocidos, leídos, entendidos y aceptados todos y cada uno de los términos e indicaciones de participación en la GLOBAL ENERGY RACE PANAMÁ 2019. Así mismo, dejo expresa constancia de lo siguiente:

Que conozco que las sociedades OVER ZINKIT INC. y  BIMBO DE PANAMA S.A. 

(en adelante los “Organizadores”), se encuentran planificando para llevar a cabo el evento denominado “GLOBAL ENERGY RACE” (en adelante la “Carrera”), en la cual he decidido participar de manera libre, voluntaria, expresa y con total conocimiento de lo que ello implica .

Soy plenamente consciente de que voy a participar conjuntamente con un menor de edad (el “Menor”) y por ende, declaro bajo la fe del juramento que detento la custodia legal del Menor y/o cuento con la autorización del padre y/o madre del mismo de ser el caso; en este acto me responsabilizo y autorizo la participación del mismo en la Carrera, con todas las implicaciones legales y morales que esto conlleva. Entiendo que al Menor le serán proporcionados todos los implementos necesarios para su correcta participación en la Carrera.  

Manifiesto que con el diligenciamiento y firma del presente documento entiendo y acepto que el costo de la inscripción no es reembolsable bajo ninguna circunstancia y que en caso de que ocurra un evento de fuerza mayor y/o caso fortuito, los ORGANIZADORES, quedarán autorizados a reprogramar la fecha de la carrera, y reprogramar mi participación y del Menor que represento en el mismo, bajo los mismos términos y condiciones establecidos en el presente documento.

Declaro conocer, entender y aceptar para mí y para el Menor todos los términos y condiciones estipulados para la realización de la Carrera y todos los riesgos que pudieren derivarse de nuestra participación. Así mismo declaro, garantizo y me constituyo en acompañante personal e indivisible del Menor durante toda su participación en la Carrera, entendiendo y aceptando que seré responsable del Menor, me haré cargo de su cuidado y vigilancia, de explicarle el contenido del presente documento y de verificar el cumplimiento del reglamento de la Carrera y de las indicaciones del personal de asistencia general identificado por los ORGANIZADORES.

Por lo cual declaro conocer, aceptar y mi compromiso para hacer respetar estrictamente el reglamento de participación, y las medidas de seguridad para el desarrollo del evento; las cuales me han sido informadas en el momento de mi inscripción, y puesto a mi disposición a través del portal web www.barbierunpanama.com  En consecuencia, me comprometo y obligo a observar todas las reglas y avisos de la Carrera, a seguir cualquier directriz o recomendación dada por los ORGANIZADORES y/o su personal autorizado y a respetar cualquier decisión que se tome respecto de mi participación en la Carrera. Así mismo, manifiesto entender que en la Carrera deberá tener un comportamiento apegado a la moral y las buenas costumbres, incluyendo el respeto por otras personas, indumentaria, equipo, instalaciones o propiedad ajena. En caso de presentar algún tipo de incumplimiento a las disposiciones precedentes, y que mi participación y la del Menor de edad que represento pongan en riesgo el desarrollo de la Carrera, y/o la integridad física y mental de cualquier otro participante, declaro que acataré las indicaciones del personal de los ORGANIZADORES. En el caso de que los ORGANIZADORES o el personal de los ORGANIZADORES considere que debo suspender mi participación, así como la del menor de edad que represento en la Carrera, lo haré inmediatamente sin que haya lugar a reembolso a mi favor de cualquier suma pagada o invertida en la Carrera o entrenamiento.

Declaro y reconozco de antemano que la Carrera puede llegar a ser una actividad potencialmente peligrosa para la salud e integridad física mía y del Menor que represento, e incluso puede conllevar riesgo de muerte y, que no obstante esta situación y de haber sido advertido  específicamente de ello, deseo participar conjuntamente con el menor de edad que represento de manera voluntaria en la misma, ferias y eventos asociados y, por lo tanto, manifiesto de manera expresa que no sufrimos de ninguna enfermedad o padecemos de afección física o psicológica alguna, que me impida llevar a cabo nuestra participación en la Carrera de manera sana y sin perjuicios para nuestra integridad física o moral, reconozco expresamente que los ORGANIZADORES me informaron puntualmente que la participación en la Carrera no se encuentra diseñados para individuos con afecciones, insuficiencias o problemas cardiacos. Declaro que nos encontramos en perfectas condiciones de salud y capacidad para participar en la Carrera. Entiendo y acepto que mi participación y la del menor de edad que represento en la Carrera, su entrada en calor, así como el desplazamiento al y por el lugar en el que se va a realizar la Carrera, implica la realización de actividades que pueden conllevar riesgos a la salud e integridad física para ambos, pues se trata de actividades que generan nuestra exposición a posibles daños, accidentes, pérdidas de elementos personales, enfermedades y lesiones físicas de diversa índole y gravedad tales como, pero sin limitarse, a fallas repentinas de mi sistema cardio – vascular, accidentes simples o fatales que puedan ocurrir mientras me encuentre en las locaciones de la Carrera, así como toda clase de accidentes, caídas y enfermedades generadas por contacto con otros asistentes, consecuencias del clima incluyendo temperatura y/o humedad, tránsito vehicular, condiciones topográficas del recorrido propio de la Carrera y, en general, todos los riesgos que existen naturalmente como consecuencia de nuestra participación en la Carrera, reconozco que en caso de no encontrarme o que el Menor no se encuentre en las condiciones de salud óptimas incluyendo pero no limitándose cualquier circunstancia especial, congénita o adquirida, que me exponga a mí como también al menor de edad que represento, a un riesgo superior al razonable y común que impida nuestra adecuada participación dentro de la Carrera me obligo a informar oportunamente a los ORGANIZADORES y/o al personal de los ORGANIZADORES dicha situación, en caso de no dar aviso oportuno los ORGANIZADORES y/o el personal de los ORGANIZADORES se dará por entendido que mi salud se encuentra dentro de los requerimientos mínimos para la adecuada participación y no podré realizar algún reclamo por la falta de atención especializada o no por las afecciones que se pudieran generar por mi participación en la Carrera.

Declaro que entiendo, he valorado y acepto los riesgos que pueden llegar a presentarse por la naturaleza de la Carrera, que puede incluir sin limitarse a: una aglomeración de público, numerosas personas en movimiento, demoras en los traslados y llegadas de las ambulancias y en la prestación de asistencia, motivo por el cual para los efectos excluyo de toda responsabilidad a los ORGANIZADORES. Por medio del presente documento, doy mi consentimiento para que en caso de ser necesario, me sea suministrado tanto a mi persona como al Menor que represento, el tratamiento médico y/o de primeros auxilios por el personal capacitado dispuesto para el efecto y nos transporten a las instalaciones sanitarias u hospitalarias requeridas. En consecuencia, entiendo que es posible que en algunos puntos no existan el equipo o instrumentos para el adecuado tratamiento médico y/o primeros auxilios destinados para estar a disposición de las (los) corredoras (es) en la Carrera, no obstante en caso de haberlo, asumiré la totalidad de los gastos y costos médicos en los que se incurran como consecuencia de mi participación y la del menor de edad que represento en la Carrera, incluyendo pero sin limitarse a ello, transporte de ambulancia, hospitalización, atención médica, medicamentos y productos farmacéuticos.

Manifiesto expresamente conocer que las obligaciones de los ORGANIZADORES en relación con la atención de primeros auxilios, médica y el servicio ambulancia se limitarán únicamente a coordinar para que terceros especialistas en temas de atención de primero auxilios estén disponibles para prestar los servicios requeridos durante el desarrollo de la Carrera, sin que en ningún momento los ORGANIZADORES, así como de sus aliadas, vinculadas, patrocinadoras y cualquier persona natural y/o jurídica vinculadas con la Carrera o entrenamiento, sean responsables por el resultado final de la prestación de dichos servicios.

Así mismo, otorgo mi autorización en forma irrevocable e incondicional a los ORGANIZADORES  y/o a cualquier tercero que estos designen, sin restricción ni límite temporal ni territorial alguno, para filmar, grabar, fotografiar, transmitir y reproducir en cualquier medio, formato y soporte de almacenamiento existente o que en un futuro se desarrolle; para publicar, editar, modificar, distribuir, ceder, licenciar a cualquier tercero y en general explotar las obras artísticas en las que se incluya la imagen y voz del Menor, así como para de cualquier forma utilizar el nombre del Menor (incluyendo el nombre artístico o seudónimo, si aplica) y su fecha de nacimiento.

Por virtud de la presente declaración, manifiesto que: (i) tengo plena capacidad para otorgar los derechos establecidos en el presente; (ii) todos los derechos sobre los activos de Propiedad Intelectual obtenidos respecto de la Carrera, serán de la exclusiva titularidad de los ORGANIZADORES, y; (iii) los ORGANIZADORES no están obligados a realizar ningún pago a quien suscribe ni cualquier pago a terceros respecto de la autorización otorgada en virtud del presente ahora ni en el futuro.

Declaro expresamente conocer y entender que mi inscripción en la Carrera, como como también la del Menor que represento, es personal e intransferible, lo cual incluye el número de corredor que me sea asignado así como cualquier elemento de participación, incluyendo pero sin limitarse a chips, y camisetas. En consecuencia, gestionare personalmente la recepción de los materiales que nos correspondan. Así mismo en caso de no poder participar en la Carrera manifiesto expresamente que no podré ceder mi inscripción ni mi número de corredor ni la del Menor bajo ninguna circunstancia y que los ORGANIZADORES, no serán responsables en modo alguno por cualquier circunstancia, acto o efecto que pueda surgir de la transferencia de mi inscripción y/o materiales de participación.

Así mismo, e independientemente del caso, declaro que excluyo de toda responsabilidad a los ORGANIZADORES en caso de comprobar si: (i) he mentido u ocultado dolosamente información sobre mi estado de salud y del Menor que represento; (i) si participo y hago participar al Menor que represento, aun a pesar de ignorar que padecimientos de alguna enfermedad, dolencia, estado mental o físico que sea contra indicado para practicar deporte; (iii) si participo aun habiendo consumido alcohol, drogas, medicamentos o llevado a cabo conductas que puedan alterar la tolerancia del cuerpo al esfuerzo físico; (iv) si he mentido en cuanto a la custodia legal y/o mi calidad para representar al menor de edad al que declaro acompañar.

Así mismo, soy consciente de que la Carrera tiene un tiempo restringido de uso de las vías públicas y escenarios de desarrollo, en consecuencia, entiendo que las carreteras en las que se llevará a cabo estarán abiertas al tránsito vehicular, bicicletas y/o peatonal habitual una vez la Carrera concluya y no se contará con instalaciones de soporte (médicas, comunicaciones, primeros auxilios) dispuestas a favor de los participantes en la Carrera. Por tanto, entiendo que después de finalizada la Carrera deberé retirarme o ubicarme en zonas seguras para evitar cualquier contingencia.

Así mismo, me ha sido notificado que la disponibilidad de las tallas de los T-shirts incluidas en el Kit de corredor son limitadas, mismas que se entregarán conforme los corredores vayan llegando por lo cual los ORGANIZADORES no pueden garantizar que en el momento de llegada de los corredores se cuente aún con la talla requerida, aceptando en este acto que en caso de que no haya talla similar a la que requiero aceptaré la talla más cercana de manera ascendente o descendente.

En ese orden de ideas, considerando que la firma de este documento conlleva el conocimiento y aceptación de cualquier riesgo al cual pueda estar expuesto el Menor, acompañantes o terceros, acepto y manifiesto que los ORGANIZADORES estarán excluidos de toda responsabilidad legal, civil y/o penal por cualquier daño en persona, bienes y/o patrimonio, incluyendo la muerte, al participar en la Carrera. Por lo anterior, renuncio en forma permanente e irrevocable a cualquier reclamación de daños y perjuicios o responsabilidad (incluyendo sin limitar a gastos y costos, así como honorarios médicos o de abogados) de cualquier clase y naturaleza, que en este acto o en el futuro pudieran presentarse, en contra de los ORGANIZADORES. Por último, declaro conocer y entender que tanto el presente documento como mi participación en la Carrera y/o en cualquiera de sus entrenamientos se encuentran sometidos a la ley y jurisdicción de la República de Panamá, independientemente de mi nacionalidad y/o del lugar (vía) en el que realicé mi inscripción.


 

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

This is not valid integer. Value needs to be between '0' and '10000000000' Value needs to be between '0' and '10000000000'

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}

{{ 'CORRECT_ERRORS_FOR_ENTRY' | translate }}

{{ 'COMPLETE_REGISTRATION_FOR_ENTRIES' | translate}}

{{entry.name | translateIf:entry.translate}}

{{ 'EDIT' | translate }} (errors)

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotal | currency:"$":currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.fee | currency:"$":currency.decimal}}
{{!cart.hasLottery ? ('TOTAL'|translate) : ('TOTAL_CHARGE_AT_CHECKOUT'|translate)}} : {{cart.total | currency:"$": currency.decimal}}

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotalLottery | currency:"$": currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.lotteryFee | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'TOTAL_CHARGE_IF_SELECTED' | translate}} : {{cart.lotteryTotal | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'IF_SELECTED_CHECKOUT' | translate:cart}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}
{{ 'NO-PAYMENT-REQUIRED' | translate }}
{{ 'MASTERPASS-TAGLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-HEADLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-DESCRIPTION' | translate }}


{{ 'OR' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}
{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-CREDIT-CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'EXPIRATION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-EXPIRATION-DATE' | translate }}

{{ 'SECURITY-CODE' | translate }} (CSC/CVC/CVV)

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-SECURITY-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION-MESSAGE' | translate }}



{{crowdriseTeam.entryName}} Charity Event Fundraising on Crowdrise

{{crowdriseTeam.entryName}}: {{crowdriseTeam.msg}} (Crowdrise error)

The internet browser you are using to access this registration form is not supported. Please upgrade your browser or register on your mobile device.
Scan this QR Code with your mobile device to load the mobile registration form.
Event registration link