{{ 'SHOW_CART' | translate }} >

{{total | currency:"$"}}

{{::eventInfo.eventName}}

{{eventInfo.startDateUnix | localeLongDate:currentLanguage : 'LLL' : eventInfo.eventTimeZone : true}}
{{::eventInfo.where}}

{{::eventInfo.description}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-SECONDARY-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'LAST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'BIRTH-DATE' | translate}}

{{ 'IDENT.RACE_AGE_BETWEEN' | translate:regOptionAgeTranslate }}

{{ 'IDENT.SERIES_RACE_AGE_ERROR' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: eventInfo.displayDateFormat}' }}

{{ 'GENDER' | translate}}

{{ 'REG-OPTION-GENDER-ERROR' | translate}}

{{ 'PRIMARY-PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'EMAIL' | translate}}

{{ 'EMAIL-CONFIRM' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'SAME-EMAIL' | translate}}

{{ 'PARTICIPANT-CONDITION' | translate}}

{{ 'ADDRESS' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET_2' | translate}}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}} {{ 'VALID-ZIP' | translate}}

{{ 'CITY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STATE/REGION' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'EMERGENCY-CONTACT' | translate }}

{{ 'NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'RELATIONSHIP' | translate}}

{{ 'PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'CONTACT-CANNOT-BE-EVENT-P' | translate}}

{{ 'DATA-PRIVACY' | translate}}

{{ 'EMAILS-REGARDING-REG-NO-PARAM' | translate}}

{{ eventInfo.marketingConsentQuestionText}}

{{eventInfo.marketingEmailQuestionText}}

SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN Y EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD     

por medio del presente escrito, de manera libre y voluntaria, declaro expresamente:    
 
PRIMERO: Conozco cabal e íntegramente el objeto del evento deportivo denominado “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE” a realizarse en la ciudad de Medellín, y manifiesto que estoy enterado de los requisitos, reglamentos y medidas de seguridad exigidas por la organización para participar en este evento. 
 
SEGUNDO: Manifiesto que soy conocedor de que la participación en este tipo de pruebas deportivas, puede conllevar una serie de riesgos , por lo cual  acepto y asumo todos los riesgos asociados con mi participación en el evento,  incluyendo pero no limitándolo, a mis propias acciones u omisiones, o de los organizadores, de otros participantes, y espectadores; así como también, entiendo y asumo, los riesgos relacionados con desperfectos de las calles en las cuales se ha de realizar el evento, así como el riesgo derivado de los efectos del tiempo y del ambiente, como frio o calor, humedad relativa, igualmente  caídas, lastimaduras, cortadas,  enfermedades, infecciones; secuelas presentes o futuras, derivadas de cualquier incidente que afecten mi salud e integridad física o inclusive la muerte, por lo tanto es mi decisión libre y espontánea participar en este evento .  
TERCERO: Declaro que estoy en óptimas condiciones físicas y fisiológicas, y que me encuentro adecuadamente entrenado(a) y preparado(a) para participar en el evento.  En todo caso cualquier insuficiencia en estos aspectos es de mi entera responsabilidad. Igualmente declaro que puedo correr, caminar, saltar durante el evento, declaro que me encuentro afiliado (a) al sistema de seguridad social, declaro que el día del evento estoy cubierto por seguro médico, o que puedo pagar el cuidado médico resultante de heridas o lastimaduras durante el evento, o de enfermedades o traumatismos derivados de la participación en el mismo, tanto presentes como secuelas futuras y que en todo caso la atención médica corre por mi cuenta y riesgo.  
 
  CUARTO: Declaro que acepto el cuidado médico ofrecido por los paramédicos, médicos o personal de soporte en caso de accidente durante el evento. También entiendo, declaro y acepto, que dicho personal no será responsable por el tratamiento ofrecido y que éste auxilio médico, es meramente temporal y circunstancial, durante el tiempo del desarrollo del evento. Asumo todos los riesgos asociados con mi participación en éste evento incluyendo pero no limitado a caídas y demás accidentes, enfermedades generales, enfermedades de tipo cardíaco entre otras razones, producto del contacto con otros participantes, las condiciones del clima incluyendo temperatura, lluvias y humedad, tránsito vehicular, condiciones del recorrido, y en general todo riesgo, que declaro conocido y valorado por mí; así mismo declaro que conozco la información general y particular de la carrera.  
 
QUINTO: Por medio de este escrito, exonero y libero a la organización del evento “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”, conformado por:  CAS MOBILIARIO S.A. identificada con NIT  900093552-0;, a todos los patrocinadores, empresas colaboradoras, a todo el personal involucrado con estas instituciones y demás personal implicado en el evento, de toda responsabilidad civil contractual y extracontractual, por cualquier daño, lesión, muerte, perjuicio material y moral, derivado de las actividades deportivas, en que pretendo participar. Así mismo renuncio a todo tipo de cobro de indemnización, reclamo, demanda o acción por perjuicios derivados de las pruebas en que participaré. Manifiesto que tanto yo como mis herederos, administradores tutores o curadores, renunciamos a instaurar demanda o acción legal similar, contra la organización  “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”, con ocasión de los daños o perjuicios que se lleguen a causar, como consecuencia de mi participación en las actividades que se desarrollarán en el evento. 
 
SEXTO: Esta manifestación de voluntad se encuentra vigente desde su firma y continua en vigencia por todo el tiempo que dure el recorrido y actividades propias del evento “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”, así sea en forma interrumpida o discontinua de tal manera, que no sea necesario firmar nuevamente un documento similar cada vez que vaya a participar en una prueba durante este.  
 
SEPTIMO: Declaro que no padezco ninguna enfermedad o dolencia que me impida participar en las pruebas del evento “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”, en caso de ocultamiento doloso o el engaño tendiente a evadir las restricciones médicas que me hayan sido ordenadas o diagnosticadas, la organización del evento no se hace responsable de las consecuencias que se generen por la práctica de estas actividades, entiendo que para la participación en el evento, debo estar en sano juicio mental y físico, está prohibido realizar las pruebas bajo los efectos del alcohol y/o sustancias psicotrópicas.  
 
OCTAVO: Autorizo a los organizadores, aliados y patrocinadores al uso de fotografías, películas, videos, grabaciones y cualquier otro medio de registro de este evento para cualquier uso legítimo, sin compensación económica alguna, en cualquier medio, ya sea impresa o electrónica, incluyendo Internet, para cualquier propósito e indefinidamente.  
 
NOVENO: Como participante confirmo que por el hecho de participar,  acepto todos los términos, reglamentos y condiciones de este documento, irrelevante si el documento ha sido firmado o no, por lo que no podrá revender, negociar por ningún concepto los productos de la marca, ya que ésta se encuentra debidamente registrada, y que los productos recibidos del kit o adquiridos mediante compra no tienen garantía por ningún concepto.    
 
DECIMO: Autorizo mediante mi firma la recepción de correos electrónicos y/o boleto SMS, socios de difusión de información, noticias y servicios, autorizando por el derecho consagrado en el Habeas Data el uso de base de datos y datos personales, a los organizadores del evento y sus aliados estratégicos. Declaro haber leído cuidadosamente el contenido de éste documento y haberlo entendido a cabalidad      
 
 
DECIMO PRIMERO: Soy consciente de que el importe pagado por la inscripción no será devuelto en caso de cancelación o no participación en el evento, así como reembolso, es mi responsabilidad de obtener toda la información sobre la entrega de kits y el evento, como la fecha, lugar y hora, al igual que el diligenciamiento de la manilla de ingreso con los datos que se solicitan en cada una de ellas, y si por cualquier causa no es diligenciado y de ello depende la atención médica, asumo la responsabilidad.  (Si se requiere hacer devolución del dinero de inscripción en los terminos establecidos en el reglamento, la solicitud la haremos directamente a la franquicia de la tarjeta de credito del inscrito por el valor pagado antes del fee cobrado por ChronoTrack, este proceso podrá tomar varios días en verse reflejado sin embargo informaremos del estado del mismo) 
 

DECIMO SEGUNDO: Declaro que soy mayor de edad, o lo seré al 02 de Septiembre de 2018 fecha de realización de “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”.  
 
DECIMO TERCERO: Conozco y soy consciente que los uniformes entregados por  “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE” son fabricados en tallaje específico, así que certifico que revisaré el cuadro de tallas antes de cerrar la inscripción, para estar completamente seguro de escoger la correcta.   En caso de no ser así, asumo la responsabilidad total si al recibir la prenda la talla no es la adecuada. “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”  no se hace responsable por la talla escogida.   

DECIMO CUARTO: Acepto que debo recoger personalmente mi kit de participante. En caso de no poder hacerlo, entiendo y acepto que pierdo mi inscripción para el evento “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”


HE LEÍDO CUIDADOSAMENTE Y CON LA DEBIDA ATENCIÓN, LAS RECOMENDACIONES ADJUNTAS, ENTIENDO Y ACEPTO TOTALMENTE SU CONTENIDO Y ASUMO LOS RIESGOS QUE SE DESPRENDEN, DE MI PARTICIPACIÓN EN ESTE EVENTO, FIRMANDO EN FORMA LIBRE Y VOLUNTARIA ESTA SOLICITUD, MANIFIESTO BAJO LA GRAVEDAD DE JURAMENTO QUE SOY MAYOR DE DIECIOCHO (18) AÑOS Y QUE NO TENGO NINGÚN IMPEDIMENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS QUE SE DESARROLLARÁN EN EL EVENTO “L´ETAPE COLOMBIA BY LE TOUR DE FRANCE”

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "8"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'INVALID_PHONE' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "20"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "30"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Tu resultado del año pasado / your last year results: https://www.athlinks.com/event/206305/results
{{'INPUT_MUST_CONFORM' | translate:'{format: "XX:XX:XX"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "30"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Value needs to be between '100' and '50000000' Value needs to be between '100' and '50000000' {{ 'INVALID_DECIMAL' | translate}} Your input must contain 2 decimal places or fewer.
Cuantos Tickets? / How many tickets?

{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "1000"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Indica tu direccion de envio del producto en Colombia, al ser un producto exclusivo podra tardar un poco mas de lo habitual en llegar.
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "1000"}' }}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}

{{ 'CORRECT_ERRORS_FOR_ENTRY' | translate }}

{{ 'COMPLETE_REGISTRATION_FOR_ENTRIES' | translate}}

{{entry.name | translateIf:entry.translate}}

{{ 'EDIT' | translate }} (errors)

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotal | currency:"$":currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.fee | currency:"$":currency.decimal}}
{{!cart.hasLottery ? ('TOTAL'|translate) : ('TOTAL_CHARGE_AT_CHECKOUT'|translate)}} : {{cart.total | currency:"$": currency.decimal}}

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotalLottery | currency:"$": currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.lotteryFee | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'TOTAL_CHARGE_IF_SELECTED' | translate}} : {{cart.lotteryTotal | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'IF_SELECTED_CHECKOUT' | translate:cart}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}
{{ 'NO-PAYMENT-REQUIRED' | translate }}
{{ 'MASTERPASS-TAGLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-HEADLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-DESCRIPTION' | translate }}


{{ 'OR' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}
{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-CREDIT-CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'EXPIRATION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-EXPIRATION-DATE' | translate }}

{{ 'SECURITY-CODE' | translate }} (CSC/CVC/CVV)

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-SECURITY-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION-MESSAGE' | translate }}



{{crowdriseTeam.entryName}} Charity Event Fundraising on Crowdrise

{{crowdriseTeam.entryName}}: {{crowdriseTeam.msg}} (Crowdrise error)

The internet browser you are using to access this registration form is not supported. Please upgrade your browser or register on your mobile device.
Scan this QR Code with your mobile device to load the mobile registration form.
Event registration link