{{ 'SHOW_CART' | translate }} >

{{total | currency:"€"}}

{{::eventInfo.eventName}}

{{::eventInfo.when}}
{{::eventInfo.where}}

{{::eventInfo.description}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-SECONDARY-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'LAST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'BIRTH-DATE' | translate}}

{{ 'IDENT.RACE_AGE_BETWEEN' | translate:regOptionAgeTranslate }}

{{ 'IDENT.SERIES_RACE_AGE_ERROR' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: eventInfo.displayDateFormat}' }}

{{ 'GENDER' | translate}}

{{ 'REG-OPTION-GENDER-ERROR' | translate}}

{{ 'PRIMARY-PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'EMAIL' | translate}}

{{ 'EMAIL-CONFIRM' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'SAME-EMAIL' | translate}}

{{ 'PARTICIPANT-CONDITION' | translate}}

{{ 'ADDRESS' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET_2' | translate}}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}} {{ 'VALID-ZIP' | translate}}

{{ 'CITY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STATE/REGION' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'EMERGENCY-CONTACT' | translate }}

{{ 'NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'RELATIONSHIP' | translate}}

{{ 'PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'CONTACT-CANNOT-BE-EVENT-P' | translate}}

{{ 'DATA-PRIVACY' | translate}}

{{ 'EMAILS-REGARDING-REG-NO-PARAM' | translate}}

{{ eventInfo.marketingConsentQuestionText}}

{{eventInfo.marketingEmailQuestionText}}

VERZICHTSERKLÄRUNG DES TEILNEHMERS, HAFTUNGSFREISTELLUNG ZUSAGE, KEINE KLAGEN EINZULEITEN, & ABTRETUNG DES RECHTS AUF AUFNAHMEN  

Spartan Race Germany

Im Zuge der mir erteilten Erlaubnis, in irgendeiner Form an dem/den oben angegebenen Spartan Race-Wettbewerb(en), verwandten Events (das "Event") und/oder Aktivitäten teilnehmen zu dürfen, verstehe und bestätige ich, dass:

1.  Das Risiko einer Verletzung und/oder des Todes aufgrund der Aktivitäten, die das Spartan Race und seine verwandten Events beinhalten, signifikant ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden: (i) Ertrinken; (ii) fast Ertrinken; (iii) Verstauchungen;  (iv) Zerrungen; (v) Frakturen; (vi) Verletzungen durch Wärme und Kälte; (vii) Überbeanspruchung-Syndrom; (viii) Verletzungen durch Fahrzeuge;  (ix) Bisse und/oder Stiche von Tieren; (x) Kontakt mit giftigen Pflanzen; (xi) Unfälle beim, aber nicht beschränkt auf, Paddeln, Klettern, Biken, Wandern, Skifahren, Schneeschuhwandern, Reisen per Schiff, LKW, Auto oder anderer Verkehrsmittel; und (xii) das Potenzial für dauerhafte Lähmung und/oder Tod. Ich bin mir darüber im Klaren und akzeptiere, dass einige Hindernisse in und durch Gewässer führen können, die nicht auf chemische und/oder bakterielle Verunreinigung getestet wurden. Gleichzeitig weiß ich, dass sich auf dem Rennkurs wilde Tiere, Insekten oder Pflanzen befinden können. Wenngleich gewisse Regeln, Ausrüstung und persönliche Disziplin dieses Risiko reduzieren können, existiert das Risiko schwerer Verletzungen. 

2. ICH ÜBERNEHME WISSENTLICH UND FREIWILLIG ALLE DIESE RISIKEN, SOWOHL BEKANNTE ALS AUCH UNBEKANNTE, SELBST WENN DIESE AUFGRUND DER FAHRLÄSSIGKEIT DER FREIGESTELLTEN PARTEI oder anderweitig ENTSTEHEN, und übernehme die volle Verantwortung für meine Teilnahme;

3. Ich stimme freiwillig zu, die genannten und üblichen Bedingungen für die Teilnahme einzuhalten.  Wenn ich jedoch irgendeine ungewöhnliche und/oder erhebliche Gefahr während meiner Anwesenheit oder Teilnahme beobachte, trete ich von der Teilnahme zurück und melde diese Gefahr dem nächsten Funktionär;

4. Ich, in eigenem Namen und im Namen meiner Erben, Zessionare, persönlichen Vertreter und/oder nächsten Angehörigen, auf Dauer ENTLASTE, ENTBINDE und STELLE S.P.C.G.E. II sarl, SPCGE sarl, Spartan Race LLC, Joe Desena, und deren leitende Angestellte, Direktoren, Vertreter, Funktionäre, Agenten und/oder Mitarbeiter, Tochtergesellschaften und/oder Zessionare sowie deren unabhängige Vertragspartner, protegierende Agenturen, Sponsoren, Werbeagenturen, Freiwillige und falls zutreffend, Eigentümer und Vermieter der Räumlichkeiten, die für die Durchführung des Events benutzt werden (zusammenfassend die "Freistellungen"), HINSICHTLICH JEDER VERLETZUNG, BEHINDERUNG, TOD und/oder Verlust oder Schäden an Personen oder an Eigentum, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUFGRUND DER FAHRLÄSSIGKEIT DER FREIGESTELLTEN PARTEIEN ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN SIND, VON DER HAFTUNG FREI UND SAGE ZU, KEINE KLAGE GEGEN DIE GENANNTEN PARTEIEN EINZUREICHEN. Ich stimme des Weiteren zu, die freigestellten Parteien hinsichtlich Verluste, Verbindlichkeiten, Kosten, Forderungen oder Schäden, die aufgrund meiner Teilnahme an oder meiner Verbindung zu Aktivitäten und Events, die von S.P.C.G.E. II sarl, SPCGE sarl und/oder Spartan Race LLC. organisiert oder gesponsert werden oder mit den Events in Zusammenhang stehen, zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten.

5. Ich versichere und bestätige, dass ich unter keinerlei Krankheiten, Verletzungen und Behinderungen leide, und dass ich körperlich fit und ausreichend trainiert bin, um an allen Aktivitäten im Zusammenhang mit den Events teilzunehmen.  Meine Teilnahme an Aktivitäten und Events, die von S.P.C.G.E. II sarl, SPCGE sarl und Spartan Race LLC organisiert oder gesponsert werden, ist absolut freiwillig.

6. Ich stimme der Leistung von Erster Hilfe und anderen medizinischen Behandlungen im Falle einer Verletzung oder Krankheit zu und entlaste hiermit die freigestellten Parteien und stelle sie von jeglicher Haftung oder von Ansprüchen, die aus solchen Behandlungen entstehen, frei.

7. Ich stimme zu, dass der Veranstalter nicht verantwortlich gemacht werden kann für Verlust, Schäden oder Diebstahl von persönlichen Gegenständen oder Eigentum

8. Ich akzeptiere, dass sämtliche Teilnahmegebühren und Startgelder sowie im Zuge der Anmeldung entstehenden sonstigen Gebühren nicht erstattungsfähig sind. Ich erkenne an, dass es keinen Anspruch auf Rückerstattung gibt wenn ich nicht an der Veranstaltung teilnehmen kann oder möchte, unabhängig von den Gründen. Ich akzeptiere, dass ich meinen Startplatz und/oder meinen Zeitnehmungschip nicht an eine andere Person weiterreichen darf um an meiner Stelle das Rennen zu bestreiten. Mein Startrecht, das ich mit der Anmeldung erworben habe, gilt ausschließlich für mich.

9. Die freigestellten Parteien behalten sich das Recht vor, nach ihrem eigenen Ermessen, ein geplantes Event aufgrund von Wetterbedingungen oder Faktoren, die jenseits der Kontrolle der freigestellten Parteien sind und die die Gesundheit und/oder Sicherheit der Teilnehmer beeinträchtigen könnten, zu verschieben, abzusagen oder abzuändern.  Es wird keine Rückerstattung gewährt.

10. Ich erteile den freigestellten Partien, wie oben beschrieben, die uneingeschränkte Genehmigung, Fotografien, Bilder, Videobänder, Filme, Aufnahmen oder anderen Aufzeichnungen über die Aktivitäten der Events für legitime Zwecke auf Dauer zu verwenden und mir ist bekannt, dass ich kein Anrecht auf irgendeine Vergütung habe.

11. Ich erteile hiermit den freigestellten Parteien die Genehmigung, die Leistung des oben genannten Teilnehmers (hierin bezeichnet als "ich", "mich", "mein") kostenlos zu filmen, auf Video aufzunehmen und aufzuzeichnen, sofern sie sich auf das Event bezieht, und anschließend kostenlos im Fernsehen zu übertragen und anderweitig auf solche Art und Weise zu nutzen, wie dies die freigestellten Parteien für angemessen erachten.  Diese Genehmigung umfasst das uneingeschränkte Recht auf angemessene, kostenlose Nutzung meines Namens, meines Spitznamen, meines Bildes, meines Porträts, meiner Stimme, meines Fotos, meiner Faksimileunterschrift und meiner biographischen Informationen im Zusammenhang mit dem Event durch die freigestellten Parteien.  Ich bestätige, dass die freigestellten Parteien und deren Vertreter Allerortens das uneingeschränkte Recht besitzen, das gesamte Event oder irgendeinen Teil desselben, in dem ich auf Radiosendungen, in Netzwerken, in Kabel- und lokalen TV-Programmen und auf gedruckten Materialien und in irgendeinem anderen Format oder Medium (einschließlich elektronischer Medien) erscheine, jetzt und auf Dauer ohne Vergütung urheberrechtlich zu schützen, zu benutzen, wiederzuverwenden, zu veröffentlichen, zu übertragen oder anderweitig zu vertreiben.  In Anbetracht der Erlaubnis, an dem Event teilnehmen zu dürfen, und als Gegenleistung dafür stimme ich zu, die freigestellten Parteien von allen gegenwärtigen und zukünftigen Forderungen hinsichtlich meiner Teilnahme an den Events, die gegebenenfalls von mir, von meiner Familie, von den Erben meines Besitzes oder von meinen Zessionaren geltend gemacht werden oder wurden, freizustellen und keine Klage gegen sie einzureichen.

12. Mit der Anmeldung zum Rennen verpflichte ich mich, sämtliche Regeln der Veranstaltung wie sie auf der Webseite nachzulesen sind respektiere und einhalte. Ich erhalte für das Rennen einen Zeitnehmungschip, und verpflichte mich diesen während des Rennens zu jeder Zeit am Körper zu tragen- ansonsten droht die Disqualifikation. Ich bin mir bewusst, dass ich den Chip nach dem Rennen wieder dem Veranstalter zu übergeben habe. Sollte ich den Chip nicht zurück geben habe ich Ersatz zu leisten.

13. Minderjährige müssen zur Startnummernabholung eine unterschriebene Erklärung der Erziehungsberechtigten mitbringen sowie einen Nachweis zur Authentizität (zB Kopie eines Lichtbildausweises des zeichnenden Erziehungsberechtigten). Der Veranstalter stellt hierzu eine Formular zur Verfügung im Vorfeld der Veranstaltung.

 ICH HABE DIESE VEREINBARUNG ZUM HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND ZUR RISIKOÜBERNAHME GELESEN, VERSTEHE IHRE BEDINGUNGEN, VERSTEHE, DASS ICH, INDEM ICH DIESE AKZEPTIERE, ERHEBLICHE RECHTE AUFGEGEBEN HABE, UND UNTERZEICHNE SIE FREIWILLIG UND OHNE IRGENDEINEN ANREIZ DAFÜR ERHALTEN ZU HABEN.
 
-ENGLISH-
 
PARTICIPANT WAIVER, RELEASE OF LIABILITY COVENANT NOT TO SUE & IMAGE RELEASE    
 
Spartan Race Germany
  
 
In consideration of being allowed to participate in any way in the above referenced Spartan Race competition(s), race(s), related events (the “Event”) and/or activities, I acknowledge, appreciate, and agree that:    
 
1. The risk of injury and/or death from the activities involved in the Spartan Race and its related events  is significant  including, but not limited to the following: (i) drowning; (ii) near-drowning; (iii) sprains;  (iv) strains; (v) fractures; (vi) heat and cold injuries; (vii) over-use syndrome; (viii) injuries involving vehicles;  (ix) animal bites and/or stings; (x) contact with poisonous plants; (xi) accidents involving, but not limited to paddling, climbing, biking, hiking, skiing, snow shoeing, travel by boat, truck, car, or other convenience; and (xii) the potential for permanent paralysis and/or death. I understand, agree and accept that some of the obstacles may go through water that has not been tested for chemicals, disease or
contamination. I understand that the Event course may contain wild animals, insects and plants. While particular rules, equipment, and personal discipline may reduce this risk, the risk of serious injury does exist;    
 
2. I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASES or others, and assume full responsibility for my participation;    
 
3. I willingly agree to comply with the stated and customary terms and conditions for participation.  If, however, I observe any unusual and/or significant hazard during my presence or participation, I will remove myself from participation and bring such hazard to the attention of the nearest official;    
 
4. I, for myself and on behalf of my heirs, assigns, personal representatives and/or  next of kin, forever WAIVE, RELEASE, DISCHARGE and COVENANT NOT TO SUE S.P.C.G.E. sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race LLC, Joe Desena,  and their officers, directors, representatives, officials, agents and/or employees, subsidiaries, and/or  assigns, as well as their independent contractors, sponsoring agencies, sponsors, advertisers, volunteers, and if applicable, owners and lessors of the premises used to conduct the Event  (collectively, the "Releases"), WITH RESPECT TO ANY AND ALL INJURY, DISABILITY, DEATH, and/or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES OR OTHERWISE. I further agree to indemnify, defend and hold harmless Releases from any loss, liability, cost, claim or damages arising from my participation in or association with activities and events organized and sponsored by the S.P.C.G.E. sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race  LLC or connected with the Events.    
 
5. I attest and verify that I am free from all illnesses, injuries and defects and that I am physically fit and sufficiently trained to participate in all activities associated with the Events.  My participation in activities and events organized or sponsored by S.P.C.G.E. sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race  LLC is entirely voluntary.    
 
6. I consent to administration of first aid and other medical treatment in the event of injury or illness and hereby release and indemnify Releases from any and all liability or claims arising out of such treatment.   
 
7. I agree that the Releases are not responsible for any personal items or property that is lost, damaged or stolen at the Event.    
 
8. I agree that all entry fee payments are final and non-refundable. I cannot transfer my entry ticket to another person or race. I’m not allowed to hand over my timing tag to another person to race with that under my name or registration.    
 
9. The Releases reserve the right, in its sole determination, to postpone, cancel, or modify the event due to weather conditions or other factors beyond the control of the Releases that might affect the health and/or safety of the participants.  No refunds will be granted.   
 
10. I grant full permission to Releases, as described above, to use photographs, images, videotapes, motion pictures, recordings, or any other record of the activities of the Events for any legitimate purpose in perpetuity and I understand that I shall not be entitled to any compensation therefore.     

 11. I hereby grant permission gratis to the Releases to film, videotape and record gratis the performance of the above named participant (referred to herein as “I”, “me”, “my”) as it relates to the Event and subsequently to telecast and otherwise utilize the same gratis in whatever manner Releases shall deem appropriate.  Such permission shall include the unlimited right to appropriate use gratis by Releases of my name, nickname, image, likeness, voice, photograph, signature facsimile, and biographical information in connection with the Event.  I acknowledge that Releases and their representatives shall have the unlimited right throughout the universe to copyright, use, reuse, publish, republish, broadcast and otherwise distribute all or any portion of the Event in which I may appear on any and all radio, network, cable and local television programs and in any print materials and in any other format or media (including electronic media) now know or hereinafter devised in perpetuity without compensation.  In consideration and in return for being allowed to participate in the Event, I release and agree not to sue the Releases from all present and future claims regarding my participation in the Events that may be made by me, my family, estate heirs, or assigns.    
 
12. By signing up for the race and signing this waiver I agree to adhere all rules and regulations of the race as described on the event website and/or communicated to me by email, on site briefings or any other official communication of the event. I commit to wear the timing chip that is provided to me by the organization at all times during the race and acknowledge the fact that I will be disqualified if not adhering to that rule. 

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}

{{ 'CORRECT_ERRORS_FOR_ENTRY' | translate }}

{{ 'COMPLETE_REGISTRATION_FOR_ENTRIES' | translate}}

{{entry.name | translateIf:entry.translate}}

{{ 'EDIT' | translate }} (errors)

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"€":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotal | currency:"€":currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"€":currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.fee | currency:"€":currency.decimal}}
{{!cart.hasLottery ? ('TOTAL'|translate) : ('TOTAL_CHARGE_AT_CHECKOUT'|translate)}} : {{cart.total | currency:"€": currency.decimal}}

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"€":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotalLottery | currency:"€": currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"€": currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.lotteryFee | currency:"€": currency.decimal}}
{{ 'TOTAL_CHARGE_IF_SELECTED' | translate}} : {{cart.lotteryTotal | currency:"€": currency.decimal}}
{{ 'IF_SELECTED_CHECKOUT' | translate:cart}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}
{{ 'NO-PAYMENT-REQUIRED' | translate }}
{{ 'MASTERPASS-TAGLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-HEADLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-DESCRIPTION' | translate }}


{{ 'OR' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}
{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-CREDIT-CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'EXPIRATION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-EXPIRATION-DATE' | translate }}

{{ 'SECURITY-CODE' | translate }} (CSC/CVC/CVV)

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-SECURITY-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION-MESSAGE' | translate }}



{{crowdriseTeam.entryName}} Charity Event Fundraising on Crowdrise

{{crowdriseTeam.entryName}}: {{crowdriseTeam.msg}} (Crowdrise error)

The internet browser you are using to access this registration form is not supported. Please upgrade your browser or register on your mobile device.
Scan this QR Code with your mobile device to load the mobile registration form.
Event registration link