{{ 'SHOW_CART' | translate }} >

{{total | currency:"€"}}

{{::eventInfo.eventName}}

{{::eventInfo.when}}
{{::eventInfo.where}}

{{::eventInfo.description}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-SECONDARY-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'LAST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'BIRTH-DATE' | translate}}

{{ 'IDENT.RACE_AGE_BETWEEN' | translate:regOptionAgeTranslate }}

{{ 'IDENT.SERIES_RACE_AGE_ERROR' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: eventInfo.displayDateFormat}' }}

{{ 'GENDER' | translate}}

{{ 'REG-OPTION-GENDER-ERROR' | translate}}

{{ 'PRIMARY-PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'EMAIL' | translate}}

{{ 'EMAIL-CONFIRM' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'SAME-EMAIL' | translate}}

{{ 'PARTICIPANT-CONDITION' | translate}}

RENUNCIA DE PARTICIPANTE , DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
PACTO DE NO DEMANDAR Y LIBERACIÓN DE IMAGEN

Spartan Race

Al objeto de que se les permita participar en modo alguno en la competición antes indicada Spartan Race , en los eventos relacionados ( el "Evento" ) y / o actividades , yo reconozco , entiendo , y estoy de acuerdo que:

1. El riesgo de lesiones y / o muerte a causa de las actividades involucradas en el Spartan Race y sus eventos relacionados es significativo , incluyendo, pero no limitado a lo siguiente: ( I ) ahogamiento , ( II ) a punto de ahogarse , ( III) esguinces ; ( IV) tensiones ,( V) fracturas , (VI)  calor y lesiones por frío , ( VII ) el síndrome de sobreesfuerzo , ( VIII ) lesiones que implican vehículos; ( IX) mordeduras de animales y / o picaduras ; (X) contacto con plantas venenosas , ( XI)  accidentes relacionados, pero  no limitados- a remo , escalada, ciclismo, senderismo , esquí , raquetas de nieve, viajes en barco , camión , coche, u otros medios y ( XII ) la posibilidad de parálisis permanente y / o muerte . Si bien las reglas particulares , el equipo y la disciplina personal pueden reducir este riesgo , existe el riesgo de lesiones graves .

2. J'ASSUME EN CONNAISSANCE DE CAUSE ET LIBREMENT TOUS CES RISQUES, CONNUS ET INCONNUS, MÊME S ́ILS DÉCOULENT DE LA NÉGLIGENCE DES REJETS OU DES AUTRES, ET J'ASSUME L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE MA PARTICIPATION; 

3. Acepto de buen grado cumplir con los términos y condiciones establecidos y acostumbrados para la participación. Sin embargo, si yo observo cualquier peligro inusual y / o significativo durante mi presencia o participación , me retiraré de la prueba  y y llamaré la atención de tal riesgo al personal de la organización más cercano.

4. Yo, por mí mismo y en nombre de mis herederos , cesionarios , representantes personales y / o familiares, renuncio para siempre, libero  y PACTO NO DEMANDAR A  SPCGE sarl, SPCGE II sarl , Spartan Race LLC, Joe Desena , y sus oficiales , directores, representantes , funcionarios , agentes y / o empleados , filiales y / o cesionarios, así como sus contratistas independientes , agencias patrocinadoras , patrocinadores , anunciantes , los voluntarios , y en su caso , los propietarios y arrendadores de los locales  o instalaciones utilizados para llevar a cabo el evento ( colectivamente , los "Comunicados " ) , CON RESPECTO A CUALQUIER LESIÓN, invalidez, muerte , y / o pérdida o daño a persona o propiedad , ya sea ocasionado por la negligencia del eximido o no . También estoy de acuerdo en indemnizar , defender y liberar  de cualquier pérdida , responsabilidad, coste , reclamación o daño que surja de mi participación o asociación con las actividades y eventos organizados y patrocinados por la SPCGE sarl, SPCGE II sarl , Spartan Race LLC o relacionados con los eventos.

5. Doy fe y certifico que estoy libre de todas las enfermedades , lesiones y defectos y que estoy en buena forma física y suficientemente entrenado para participar en todas las actividades asociadas a los eventos . Mi participación en las actividades y eventos organizados o patrocinados por SPCGE sarl, SPCGE II sarl , Spartan Race LLC es totalmente voluntaria.

6. Doy mi consentimiento para la administración de primeros auxilios y otros tratamientos médicos en caso de lesión o enfermedad y por la presente libero de cualquier responsabilidad o reclamación que surja de dicho tratamiento.

7. Estoy de acuerdo en que los organizadores  no son responsables de los artículos personales o bienes que se perdieron , dañado o robado en el Evento

8. Estoy de acuerdo en que todos los pagos de inscripción para la entrada a la Spartan Race son definitivos y no reembolsables . No puedo transferir mi dorsal de inscripción a otra persona o carrera. No estoy autorizado a entregar el resgistro de mi tiempo a otra persona que lo pueda usar con mi mismo nombre y registro.

9. Los Organizadores se reservan el derecho , a su sola determinación , aplazar , cancelar o modificar el evento debido a las condiciones meteorológicas u otros factores fuera del control de las emisiones que puedan afectar a la salud y / o seguridad de los participantes . No se otorgarán reembolsos

10. Autorizo a los Oorganizadores , como se describe anteriormente, para utilizar las fotografías , imágenes , videos , películas , grabaciones o cualquier otro registro de las actividades de los eventos para cualquier propósito legítimo a perpetuidad y yo entiendo que no tendré derecho a por lo tanto a ningún tipo de compensación

11. Por la presente autorizo gratuitamente a la producción de películas, cintas de vídeo y a grabar gratis la actividad  del participante arriba mencionado (en adelante como "yo" , " yo", " mi ") en relación con el evento y posteriormente a su emisión y también a  utilizar el mismo gratis en cualquier situación que  juzgue conveniente . Dicha autorización incluye el derecho ilimitado de uso gratuito de mi nombre , apodo , imagen, imagen, voz , fotografía, facsímil de firma , y la información biográfica en relación con el evento . Reconozco que la organización y sus representantes tendrán la propiedad , sin  restricción en todo el universo, de los derechos de autor , uso, reutilización ,así como  a  publicar,  difundir y distribuir todo o parte del evento en el que pueda aparecer en todas y cada una emisoras de radio, red , programas de televisión por cable y locales y en los materiales impresos y en cualquier otro formato o medio ( incluidos los electrónicos ) ya conocidos  o que aparezcan en el futuro, en perpetuidad y sin compensación. Por lo tanto y , a cambio de que se me permita participar en el evento , libero y acepto no reclamar  a los organizadores, por todas las demandas presentes y futuras con respecto a mi participación en los eventos,  que se pudieran  hacer por mí , mi familia, herederos de bienes o cesionarios.

12. Al suscribirse a la carrera y la firma de esta renuncia estoy de acuerdo en aceptar todas las reglas y regulaciones de la carrera , como se describe en el sitio web del evento y / o comunicado a mí por correo electrónico, sobre reuniones informativas en la sede o cualquier otra comunicación oficial del evento . Me comprometo a llevar el chip de cronometraje proporcionado por la organización en todo momento durante la carrera , asumiendo el hecho de que seré descalificado si no cumplo esta norma.  Me comprometo a devolver el chip al organizador, una vez finalizada la carrera y de no ser así , autorizo al organizador a cargarme el importe del coste de dicho chip.
 
-ENGLISH-
 
PARTICIPANT WAIVER, RELEASE OF LIABILITY COVENANT NOT TO SUE & IMAGE RELEASE    
 
Spartan Race
  
 
In consideration of being allowed to participate in any way in the above referenced Spartan Race competition(s), race(s), related events (the “Event”) and/or activities, I acknowledge, appreciate, and agree that:    
 
1. The risk of injury and/or death from the activities involved in the Spartan Race and its related events  is significant  including, but not limited to the following: (i) drowning; (ii) near-drowning; (iii) sprains;  (iv) strains; (v) fractures; (vi) heat and cold injuries; (vii) over-use syndrome; (viii) injuries involving vehicles;  (ix) animal bites and/or stings; (x) contact with poisonous plants; (xi) accidents involving, but not limited to paddling, climbing, biking, hiking, skiing, snow shoeing, travel by boat, truck, car, or other convenience; and (xii) the potential for permanent paralysis and/or death. I understand, agree and accept that some of the obstacles may go through water that has not been tested for chemicals, disease or
contamination. I understand that the Event course may contain wild animals, insects and plants. While particular rules, equipment, and personal discipline may reduce this risk, the risk of serious injury does exist;    
 
2. I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASES or others, and assume full responsibility for my participation;    
 
3. I willingly agree to comply with the stated and customary terms and conditions for participation.  If, however, I observe any unusual and/or significant hazard during my presence or participation, I will remove myself from participation and bring such hazard to the attention of the nearest official;    
 
4. I, for myself and on behalf of my heirs, assigns, personal representatives and/or  next of kin, forever WAIVE, RELEASE, DISCHARGE and COVENANT NOT TO SUE S.P.C.G.E. sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race LLC, Joe Desena,  and their officers, directors, representatives, officials, agents and/or employees, subsidiaries, and/or  assigns, as well as their independent contractors, sponsoring agencies, sponsors, advertisers, volunteers, and if applicable, owners and lessors of the premises used to conduct the Event  (collectively, the "Releases"), WITH RESPECT TO ANY AND ALL INJURY, DISABILITY, DEATH, and/or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES OR OTHERWISE. I further agree to indemnify, defend and hold harmless Releases from any loss, liability, cost, claim or damages arising from my participation in or association with activities and events organized and sponsored by the S.P.C.G.E. sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race  LLC or connected with the Events.    
 
5. I attest and verify that I am free from all illnesses, injuries and defects and that I am physically fit and sufficiently trained to participate in all activities associated with the Events.  My participation in activities and events organized or sponsored by S.P.C.G.E. sarl, SPCGE II sarl, Spartan Race  LLC is entirely voluntary.    
 
6. I consent to administration of first aid and other medical treatment in the event of injury or illness and hereby release and indemnify Releases from any and all liability or claims arising out of such treatment.   
 
7. I agree that the Releases are not responsible for any personal items or property that is lost, damaged or stolen at the Event.    
 
8. I agree that all entry fee payments are final and non-refundable. I cannot transfer my entry ticket to another person or race. I’m not allowed to hand over my timing tag to another person to race with that under my name or registration.    
 
9. The Releases reserve the right, in its sole determination, to postpone, cancel, or modify the event due to weather conditions or other factors beyond the control of the Releases that might affect the health and/or safety of the participants.  No refunds will be granted.   
 
10. I grant full permission to Releases, as described above, to use photographs, images, videotapes, motion pictures, recordings, or any other record of the activities of the Events for any legitimate purpose in perpetuity and I understand that I shall not be entitled to any compensation therefore.     

 11. I hereby grant permission gratis to the Releases to film, videotape and record gratis the performance of the above named participant (referred to herein as “I”, “me”, “my”) as it relates to the Event and subsequently to telecast and otherwise utilize the same gratis in whatever manner Releases shall deem appropriate.  Such permission shall include the unlimited right to appropriate use gratis by Releases of my name, nickname, image, likeness, voice, photograph, signature facsimile, and biographical information in connection with the Event.  I acknowledge that Releases and their representatives shall have the unlimited right throughout the universe to copyright, use, reuse, publish, republish, broadcast and otherwise distribute all or any portion of the Event in which I may appear on any and all radio, network, cable and local television programs and in any print materials and in any other format or media (including electronic media) now know or hereinafter devised in perpetuity without compensation.  In consideration and in return for being allowed to participate in the Event, I release and agree not to sue the Releases from all present and future claims regarding my participation in the Events that may be made by me, my family, estate heirs, or assigns.    
 
12. By signing up for the race and signing this waiver I agree to adhere all rules and regulations of the race as described on the event website and/or communicated to me by email, on site briefings or any other official communication of the event. I commit to wear the timing chip that is provided to me by the organization at all times during the race and acknowledge the fact that I will be disqualified if not adhering to that rule. 

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'TEAM-DESC-HEADER' | translate}}
  • {{ 'TEAM-DESC-SELECT' | translate}}
  • {{ 'TEAM-DESC-OTHERWISE' | translate}}
  • {{ 'TEAM-DESC-INDIVIDUAL' | translate}}


{{ 'TEAM-JOIN-DESCRIPTION' | translate}}

{{ 'TEAM-JOIN-SELECTED' | translate:entry }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.FULL' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.TOO_YOUNG' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.TOO_OLD' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.WRONG_GENDER' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.TOO_MANY' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_TEAM.ERROR' | translate }}

{{'AS-TEAM-CAPTAIN' | translate}}
{{'SELECT-WHO-PAYS' | translate}}

{{ 'AS-TEAM-CAPTAIN' | translate }}

{{'TEAM-SELECT-BRACKET-INFO' | translate}}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.TOO_YOUNG' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.TOO_OLD' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.WRONG_GENDER' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.TOO_MANY' | translate }}

{{ 'TEAM_BRACKET_BRACKET.ERROR' | translate }}

{{'AGE' | translate}}: {{'AGE-ANY' | translate}} {{'AGE-OR-OLDER' | translate:tbr}} {{'AGE-OR-YOUNGER' | translate:tbr}} {{'AGE-RANGE' | translate:tbr}}
{{'GENDER' | translate}}: {{tbr.sex || 'MIXED' | translate}}
{{'MEMBERS' | translate}}: {{tbr.min_members || 0}} - {{tbr.max_members || 'Unlimited'}}

{{ 'COUNTRY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET_2' | translate}}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}} {{ 'VALID-ZIP' | translate}}

{{ 'CITY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STATE/REGION' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'RELATIONSHIP' | translate}}

{{ 'PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'CONTACT-CANNOT-BE-EVENT-P' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Después de recibir su medalla de finisher, le estamos proponiendo la posibilidad de grabar su hazaña para siempre en su medalla! Beneficios de la fijación de precios aquí e ir directamente a la tienda de grabado medalla en el día de la carrera. ///// -ENGLISH- After receiving your finisher medal, we are proposing you the possibility to engrave your feat for ever on your medal! Benefits from the pricing here and go directly to the medal engraving tent on race day.
€10.00

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

Los espartanos son una comunidad, y los espartanos inspiran a otros. Tienes una historia especial para compartir sobre tí o un otro espartano? Esta puede ser tu historia de cómo llegaste a Spartan Race, como Spartan Race te inspiró para superar obstáculos en tu vida o cualquier otra cosa que creas que pueda inspirar a otros Espartanos. Por favor, comparta con nosotros y nos pondremos en contacto contigo para hacer un seguimiento. //// Spartans are a community, and Spartans inspire others! You have a special story to share about you or a fellow Spartan Racer? This can be your story how you got to Spartan Race, how Spartan Race inspired you to overcome obstacles in your life or anything else that you think can inspire other Spartans! Please share with us and we will contact you to follow up.
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "1000"}' }}
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}
{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "300"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ !gigyaLoaded() ? 'GET-ATHLETE-UPDATE-MOBILE' : 'GET-ATHLETE-UPDATE' | translate}}

{{ !gigyaLoaded() ? 'MOBILE-DELIVER' : 'FACEBOOK-DELIVER' | translate}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}

{{ 'CORRECT_ERRORS_FOR_ENTRY' | translate }}

{{ 'COMPLETE_REGISTRATION_FOR_ENTRIES' | translate}}

{{entry.name | translateIf:entry.translate}}

{{ 'EDIT' | translate }} (errors)

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"€":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotal | currency:"€":currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"€":currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.fee | currency:"€":currency.decimal}}
{{!cart.hasLottery ? ('TOTAL'|translate) : ('TOTAL_CHARGE_AT_CHECKOUT'|translate)}} : {{cart.total | currency:"€": currency.decimal}}

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"€":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotalLottery | currency:"€": currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"€": currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.lotteryFee | currency:"€": currency.decimal}}
{{ 'TOTAL_CHARGE_IF_SELECTED' | translate}} : {{cart.lotteryTotal | currency:"€": currency.decimal}}
{{ 'IF_SELECTED_CHECKOUT' | translate:cart}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
{{ 'NO-PAYMENT-REQUIRED' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION-MESSAGE' | translate }}



{{crowdriseTeam.entryName}} Charity Event Fundraising on Crowdrise

{{crowdriseTeam.entryName}}: {{crowdriseTeam.msg}} (Crowdrise error)

The internet browser you are using to access this registration form is not supported. Please upgrade your browser or register on your mobile device.
Scan this QR Code with your mobile device to load the mobile registration form.
Event registration link