{{ 'SHOW_CART' | translate }} >

{{total | currency:"฿"}}

{{::eventInfo.eventName}}

{{::eventInfo.when}}
{{::eventInfo.where}}

{{::eventInfo.description}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-SECONDARY-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'LAST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'BIRTH-DATE' | translate}}

{{ 'IDENT.RACE_AGE_BETWEEN' | translate:regOptionAgeTranslate }}

{{ 'IDENT.SERIES_RACE_AGE_ERROR' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: eventInfo.displayDateFormat}' }}

{{ 'GENDER' | translate}}

{{ 'REG-OPTION-GENDER-ERROR' | translate}}

{{ 'PRIMARY-PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'EMAIL' | translate}}

{{ 'EMAIL-CONFIRM' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'SAME-EMAIL' | translate}}

{{ 'PARTICIPANT-CONDITION' | translate}}

{{ 'ADDRESS' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET_2' | translate}}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}} {{ 'VALID-ZIP' | translate}}

{{ 'CITY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STATE/REGION' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'EMERGENCY-CONTACT' | translate }}

{{ 'NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'RELATIONSHIP' | translate}}

{{ 'PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'CONTACT-CANNOT-BE-EVENT-P' | translate}}

{{ 'DATA-PRIVACY' | translate}}

{{ 'EMAILS-REGARDING-REG-NO-PARAM' | translate}}

{{ eventInfo.marketingConsentQuestionText}}

{{eventInfo.marketingEmailQuestionText}}

SPARTAN RACE SERIES                                                                        
 
WAIVER, RELEASE OF LIABILITY, COVENANT NOT TO SUE & IMAGE RELEASE  
 
In consideration of my (“I”, “my” or “myself”) and/or on behalf of my child/ward’s (each a “Ward”) participation as a competitor, volunteer (or other staff member) and/or spectator (any of the foregoing, a “Participant”) in a Spartan Race, Spartan Kids’ or Varsity Race, Spartan workout or other Spartan-owned, operated, licensed or sponsored event(s) (any of the foregoing and any ancillary events/activities/operations related thereto, an “Event”), I, on behalf of myself and Ward, acknowledge, accept and agree the following: 
 
(1) The risk of serious injury and/or death from the activities involved participating in any Event, as a  Participant, is significant and may include, without limitation, the following: (i) drowning; (ii) near-drowning; (iii) sprains; (iv) strains; (v) fractures; (vi) heat and cold injuries, including burns, heat-related illness and hypothermia; (vii) over-use syndrome; (viii) injuries involving the acts or omissions of other Event participants or vehicles; (ix) animal bites and/or stings; (x) contact with poisonous plants; (xi) accidents involving, but not limited to, paddling, climbing, biking, hiking, skiing, snow shoeing, travel by boat, truck, car or other convenience, falling from heights; (xii) heart attack; (xiii) diseases from exposure to fecal contaminated water or slurry; (xiv) permanent paralysis; and/or (xv) death. While particular rules, equipment and/or personal discipline may reduce this risk, the risk of serious injury and/or death does exist. 
 
(2) AFT ER OPPORTUNITY TO FULLY INFORM MYSELF ABOUT AN EVENT, ON BEHALF OF MYSELF AND MY WARD, I (undersigned) KNOWINGLY, VOLUNTARILY AND FREELY ASSUME AND ACCEPT ALL SUCH RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR ACT OR OMISSIONS OF THE RELEASEES, as hereinafter defined, or others, and assume full responsibility and all risks for myself and/or my Ward’s participation in the Event. 
 
(3) I knowingly and voluntarily agree to comply with any stated customary terms and conditions (which have been made available to me) for Participant’s participation in an Event. If, however, I observe an unusual and/or significant hazard during my presence at the Event, I will remove myself or my Ward from participation and bring such hazard to the attention of the nearest Event official. 
 
(4) To the fullest extent permissible by applicable law, I, on behalf of myself, and/or my Ward (if applicable), and our respective heirs, assigns, spouses, partners, personal representatives and/or next of kin, forever WAIVE, RELEASE, DISCHARGE and COVENANT NOT TO SUE SPARTAN RACE, INC., EXCEED SPORTS & ENTERTAINMENT, NBC SPORTS VENTURES, LLC, EVENT MEDIC NY, INC., venue owner of the Event, and their respective owners, officers, directors, employees, contractors, representatives, agents and affiliates and, as applicable, any direct or indirect parent or subsidiary, predecessor, successor, heir, assign, media partners, associated charity, sponsor or medical providers of any of the foregoing (collectively, the “Releasees”) WITH RESPECT TO ANY SUITS, CLAIMS, OR LOSS AND ALL INJURY, DISABILITY, DEATH, AND/OR LOSS OR DAMAGE TO PERSON OR PROPERTY, IN CONNECTION WITH MY OR MY WARD’S PARTICIPATION IN THE EVENT, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR WILLFUL CONDUCT OF THE RELEASEES OR OTHERWISE. I further agree to indemnify, defend and hold harmless Releasees from any loss liability, cost, claim and/or damages arising from Participant’s participation in or association with the Event, including, but not limited to, reasonable attorney’s fees.  

(5) I, on behalf of myself, and/or my Ward, attest and verify that: (i) unless indicated below, I am over 18 years of age and am legally signing on behalf of myself or, if applicable, Ward; (ii) Participant is free from all illnesses, injuries and defects that could interfere with any person’s (including his or her) safe participation in an Event; (iii) Participant is physically fit and sufficiently trained to participate in all activities associated with the Event; and (iv) on the date of the Event, Participant will possess and be covered by medical/health insurance, individually or as part of an organization. I acknowledge that Participant, and I, as Ward’s parent/ legal guardian (if applicable), am aware and informed of the inherent risks in participating in the Event and that Participant’s participation in an Event is entirely voluntary. 
 
(6) I, on behalf of myself, and/or my Ward, consent to administration of first aid and other medical treatment and related services, including evacuation/transport, in the event of injury or illness in connection with participation in the Event and hereby release and indemnify Releasees from any and all liability or claims arising out of such treatment and/or services.. I further consent and agree to obtain, furnish and allow, if required, the use and disclosure of my personal health information by such providers in connection with rendering services and or treatment, and to sign any additional documents that may be requested by such providers, in connection such information or services. 
 
(7) The Releasees reserve the right, in their sole determination, to postpone, cancel, or modify the Event due to weather conditions or other factors beyond the control of the Releasees that might affect the health and/or safety of Participants. Spartan Race, Inc. will not be obligated to refund any Participant any registration fees due to a cancelled Event. 
 
(8) I, on behalf of myself, and, if applicable, my Ward, irrevocably grant unlimited permission to Releasees to use, reproduce, sell, disseminate and distribute any and all photographs, images, videotapes, motion pictures, recordings, or any other depiction of any kind of Participant or my or Ward’s participation in an Event or related activity for any legitimate purpose in perpetuity and I understand that Participant will not be entitled to any compensation in connection therewith.  I further hereby irrevocably and absolutely grant permission to the Releasees to film, videotape and record the performance of the Participant in the Event and subsequently to telecast, sell, distribute and otherwise utilize the same in whatever manner Releasees shall deem appropriate. Such permission shall include granting the unlimited and irrevocable rights to Releasees, without compensation of any kind to Participant, to use, reproduce or broadcast, Participant’s name, nickname, image, likeness, voice, photograph, signature facsimile, and biographical information in connection with the Event. I acknowledge that Releasees shall have unlimited right throughout the world to copyright, use, reuse, publish, republish, broadcast and otherwise distribute depictions of or information about Participant and all or any portion of the Event in which Participant may appear on any and all radio, network, cable and local television programs and in any print materials and in any other format or media (including electronic media) now known or hereafter devised in perpetuity and without compensation to Participant. 
 
(9) In consideration and in return for being allowed to participate in the Event, Participant releases and agrees not to sue the Releasees from all present and future claims regarding Participant’s participation in events organized by the Releasees, including the Event, by Participant and his/her heirs, assigns, spouses, partners, personal representatives and/or next of kin.  

(10) If any of the provisions of this Waiver, Release of Liability, Covenant Not To Sue & Image Release (“Waiver”) shall be deemed by a court of competent jurisdiction invalid or unenforceable in any respect, then, to the fullest extent permitted by applicable law, all other provisions hereof shall remain in full force and effect. 
 
(11) FOR ELITE AND OTHER PARTICIPANTS COMPETING FOR CASH PRIZES ONLY: I voluntarily consent to have a sample of my urine collected at such times as testing is performed by Spartan or its agents. I further understand that certain prescription and/or over-the-counter drugs that I may be taking can affect the results of these tests and that I will inform Spartan prior to testing of any prescription and/or over-the-counter drugs that I am taking. I further authorize the release of all information and records, including test results relating to the screening or testing of my urine sample(s) to Spartan or its agents. Spartan and its officers, employees, and agents are hereby released from legal responsibility or liability in connection with any testing and for the release of such information and records as authorized by this Waiver. 
 
(12) Refund:  Unless otherwise required by law, entry fees are Non-Refundable under any circumstances. 
 
(13) Transfer: Registration can be transferred or deferred to another future Spartan Race within Thailand territory but is subject to a transfer fee. Spartan Race staff have the right to deny a transfer of registration. 
 
(14) Cancellation:  I (we) the registrant(s) understand that in the event that the race is cancelled or postponed as a result of (and not limited to) an act of God, Natural Disaster, National mourning, war, strike, revolution, lack or failure of transportation facilities, laws or interventions or actions of statutory bodies, major accidents during the race, or other such causes, the Spartan Race event organizers will make every effort to reschedule the race to a later date of their choosing. If the registrant can not make the rescheduled date, the registrant acknowledges that NO REFUND or CREDIT to future races will be granted. 
 
I HAVE READ AND FULLY UNDERSTAND THIS WAIVER. I UNDERSTAND THAT I HAVE GIVEN UP, ON BEHALF OF MYSELF AND MY WARD, SUBSTANTIAL RIGHTS BY SIGNING IT, AND SIGN IT FREELY AND VOLUNTARILY.                                  

การแข่งขันสปาร์ตันทุกประเภท
 
สัญญาว่าด้วยการยอมความ การยกเว้นความรับผิดชอบ สัญญาที่จะไม่ฟ้องร้องเมื่อมีการนำรูปภาพไปใช้    ในการพิจารณาของข้าพเจ้า (“ข้าพเจ้า”) และ/หรือในนามของบุตร/ผู้อยู่ภายใต้การดูแล (“ผู้อยู่ภายใต้การดูแล” แต่ละคน) ที่เข้าร่วมกิจกรรมในฐานะผู้เข้าแข่งขัน อาสาสมัคร (หรือทีมงานอื่นๆ) และ/หรือผู้เข้าชม (บุคคลใดๆ ที่กล่าวข้างต้น กล่าวคือ “ผู้ร่วมกิจกรรม”) ใน Spartan Race, Spartan Kids’ หรือ Varsity Race, การออกกำลังกายของ Spartan หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่ Spartan เป็นเจ้าของ ดำเนินงาน เป็นผู้ถือใบอนุญาต หรือเป็นผู้สนับสนุน (กิจกรรมใดๆ ที่กล่าวข้างต้นและอีเว้นท์/กิจกรรม/การดำเนินงานส่วนเสริมใดๆ ซึ่งมีส่วนเกี่ยวโยง กล่าวคือ “อีเว้นท์”), ข้าพเจ้า ในนามของตัวข้าพเจ้าเองและผู้อยู่ภายใต้การดูแลของข้าพเจ้า ได้รับรู้ ยอมรับ และตกลงกับข้อตกลงดังต่อไปนี้ 
 
(1) ความเสี่ยงที่จะเกิดการบาดเจ็บร้ายแรงและ/หรือการเสียชีวิตจากกิจกรรมที่เกี่ยวเนื่องกับการเข้าร่วมอีเว้นท์ใดๆ ในฐานะผู้ร่วมกิจกรรมนั้นมีสูงมาก และอาจซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเหตุต่อไปนี้ (i) การเสียชีวิตจากการจมน้ำ (ii) การเกือบเสียชีวิตจากการจมน้ำ (iii) อาการเคล็ด (iv) กล้ามเนื้อฉีก (v) กระดูกหัก (vi) การบาดเจ็บที่เกิดจากความร้อนหรือความเย็น รวมถึงแผลไฟไหม้ ความเจ็บป่วยอันเนื่องมาจากความร้อน และสภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำผิดปกติ (hypothermia) (vii) อาการอันเกิดจากการใช้ร่างกายหนักเกินไป (viii) การบาดเจ็บอันเกี่ยวข้องกับการกระทำหรือการละเลยของผู้ร่วมหรือยานพาหนะอื่นๆ (ix) การถูกสัตว์กัดและ/หรือต่อย (x) การสัมผัสพืชมีพิษ (xi) อุบัติเหตุอันเกี่ยวข้องแต่ไม่จำกัดเพียงการพายเรือ การปีน การขี่จักรยาน การไต่เขา การเล่นสกี การเดินบนหิมะ การโดยสารเรือ รถบรรทุก หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ หรือการตกจากที่สูง (xii) อาการหัวใจวาย (xiii) โรคที่เกิดจากการสัมผัสน้ำที่ปนเปื้อนอุจจาระหรือสารเหลวข้น (xiv) อาการอัมพาตถาวร และ/หรือ (xv) การเสียชีวิต โดยในขณะที่กฎกติกา อุปกรณ์ และ/หรือระเบียบวินัยส่วนบุคคลบางประการอาจลดความเสี่ยงนี้ได้ ความเสี่ยงที่จะเกิดการบาดเจ็บร้ายแรงและ/หรือการเสียชีวิตก็ยังมีอยู่ 
 
(2) ภายหลังได้รับโอกาสที่จะรับรู้เกี่ยวกับกิจกรรมหนึ่งๆ ในนามของข้าพเจ้าเองและผู้อยู่ภายใต้การดูแล ข้าพเจ้า (ได้ลงนามด้านล่างแล้ว) ด้วยความเข้าใจ สมัครใจ และมีอิสระ ได้ยินยอมและยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดที่จะเกิดขึ้น ทั้งที่รู้และไม่รู้ แม้ว่าจะเกิดจากความประมาท การกระทำ หรือการละเลยของผู้ได้รับการยกเว้น ซึ่งได้นิยามไว้ดังต่อไปนี้ หรือฝ่ายอื่นๆ และยินยอมรับผิดชอบอย่างเต็มที่และรับความเสี่ยงทั้งหมดสำหรับการเข้าร่วมอีเว้นท์ของข้าพเจ้าหรือผู้อยู่ภายใต้การดูแลของข้าพเจ้า 
 
(3) ข้าพเจ้าตกลงอย่างเข้าใจและสมัครใจที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเบื้องต้น (ซึ่งข้าพเจ้าสามารถเข้าถึงได้) สำหรับการเข้าร่วมของผู้ร่วมอีเว้นท์ ถ้าข้าพเจ้าสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติและ/หรือมีนัยสำคัญที่จะเป็นภัยในระหว่างที่ข้าพเจ้าอยู่ในอีเว้นท์ ข้าพเจ้าจะนำตนเองหรือผู้อยู่ภายใต้การดูแลของข้าพเจ้าออกจากกิจกรรมและรายงานภัยดังกล่าวให้อยู่ในความสนใจของเจ้าหน้าที่อีเว้นท์ที่อยู่ใกล้ที่สุด 
 
(4) ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ข้าพเจ้า ในนามของตนเองและ/หรือผู้อยู่ภายใต้การดูแล และทายาท ผู้ได้รับมอบหมาย คู่สมรส หุ้นส่วน ตัวแทนบุคคล และ/หรือญาติลำดับถัดไป จะสละสิทธิ์ ยกเว้นสิทธิ์ เพิกถอนสิทธิ์ และสัญญาว่าจะไม่ฟ้องร้อง บริษัท เอ็กซีด สปอร์ตส์ แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนต์ จำกัด, Spartan Race, Inc., NBC Sports Ventures, LLC, Event Medic NY, Inc., เจ้าของสถานที่จัดอีเว้นท์ และเจ้าของ เจ้าหน้าที่ ผู้อำนวยงาน พนักงาน ผู้รับเหมา ตัวแทน ผู้แทนจำหน่าย บริษัทในเครือ และ (ถ้ามี) บริษัทแม่หรือบริษัทลูกทั้งทางตรงและทางอ้อม ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน ผู้สืบทอด ทายาท ผู้ได้รับมอบหมาย หุ้นส่วนด้านสื่อ มูลนิธิในเครือ และผู้สนับสนุนของบริษัทดังต่อไปนี้ หรือผู้ให้การรักษาพยาบาลขององค์กรที่กล่าวข้างต้น (เรียกรวมๆ ว่า “ผู้ได้รับการยกเว้น”) เนื่องด้วยเหตุจากคดีความ การฟ้องร้อง หรือความสูญเสียใดๆ และการบาดเจ็บ ทุพพลภาพ เสียชีวิต และ/หรือ ความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นกับตัวบุคคลหรือทรัพย์สิน ซึ่งเกี่ยวโยงกับการมีส่วนร่วมของข้าพเจ้าหรือผู้อยู่ภายใต้การดูแล ไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากความประมาทหรือการกระทำโดยเจตนาของผู้ได้รับการยกเว้นหรือไม่ ข้าพเจ้าตกลงเพิ่มเติมที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และช่วยผู้ได้รับการยกเว้นที่ไม่เป็นภัยให้พ้นจากความรับผิดชอบต่อการสูญเสีย ค่าใช้จ่าย การฟ้องร้อง และ/หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการเข้าร่วมของผู้ร่วมกิจกรรมในอีเว้นท์หรือที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าทนายความที่สมเหตุสมผล 
 
(5) ข้าพเจ้า ในนามของตนเองและ/หรือผู้อยู่ภายใต้การดูแล รับรองและยืนยันว่า (i) นอกเหนือจากที่ระบุไว้ด้านล่าง ข้าพเจ้ามีอายุ 18 ปี ขึ้นไป และลงนามอย่างชอบด้วยกฎหมายในฐานะตัวข้าพเจ้าเองหรือผู้อยู่ภายใต้การดูแล (ถ้ามี) (ii) ผู้ร่วมกิจกรรมไม่ได้มีโรคภัยไข้เจ็บ การบาดเจ็บ หรือข้อบกพร่องที่อาจส่งผลต่อความปลอดภัยของบุคคลใดๆ (รวมทั้งตนเอง) ในการเข้าร่วมอีเว้นท์ (iii) ผู้ร่วมกิจกรรมมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงและได้รับการฝึกฝนมาอย่างเพียงพอที่จะเข้าร่วมกิจกรรมทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับอีเว้นท์ และ (iv) ในวันที่มีอีเว้นท์ ผู้เข้าร่วมจะมีประกันสุขภาพครอบคลุม ไม่ว่าจะเป็นประกันส่วนตัวหรือประกันในฐานะส่วนหนึ่งขององค์กร ข้าพเจ้ารับรู้ว่าผู้ร่วมกิจกรรมและข้าพเจ้า ในฐานะบิดามารดา/ผู้ปกครองของผู้อยู่ภายใต้การดูแล (ถ้ามี) ตระหนักและรับรู้ถึงความเสี่ยงที่ตามมาในการเข้าร่วมอีเว้นท์และทราบว่าผู้ร่วมกิจกรรมเข้าร่วมอีเว้นท์ด้วยความสมัครใจโดยสมบูรณ์ 
 
(6) ข้าพเจ้า ในนามของตนเองและ/หรือผู้อยู่ภายใต้การดูแล อนุญาตให้มีการปฐมพยาบาลและการรักษาพยาบาลอื่นๆ และบริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการส่งตัว/เคลื่อนย้าย ในกรณีที่เกิดการเจ็บป่วยอันเกี่ยวเนื่องกับการร่วมอีเว้นท์ และด้วยประการฉะนี้จึงยกเว้นและชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบและการฟ้องร้องใดๆ ที่เกิดจากการรักษาและ/หรือบริการดังกล่าว ข้าพเจ้าอนุญาตและตกลงเพิ่มเติมที่จะได้รับ จัดหา และอนุญาต (ถ้าจำเป็น) ให้ผู้ให้บริการที่มีส่วนในการบริการหรือรักษาได้ใช้และเปิดเผยข้อมูลเรื่องสุขภาพส่วนบุคคล และจะลงชื่อเอกสารเพิ่มเติมที่ผู้ให้บริการร้องขอ ซึ่งสอดคล้องกับข้อมูลหรือบริการ 
 
(7) ผู้ได้รับการยกเว้นขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของตนเองที่จะเลื่อน ยกเลิก หรือแก้ไขอีเว้นท์ๆ เนื่องจากสภาพอากาศหรือปัจจัยอื่นๆ ที่อยู่เหนืออำนาจการควบคุมของฝ่ายผู้ได้รับการยกเว้นซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพและ/หรือความปลอดภัยของผู้ร่วมกิจกรรม โดย Spartan Race, Inc. ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบที่จะคืนเงินค่าสมัครใดๆ ให้กับผู้เข้าร่วมกิจกรรมเนื่องจากอีเว้นท์ถูกยกเลิก 
 
(8) ข้าพเจ้า ในนามของตนเองและ/หรือผู้อยู่ภายใต้การดูแล (ถ้ามี) มอบสิทธิ์ไม่จำกัดโดยยกเลิกไม่ได้ให้แก่ผู้ได้รับการยกเว้นที่จะใช้ ทำซ้ำ ขาย เผยแพร่ หรือแจกจ่ายรูปถ่าย รูปภาพ วิดิโอ ภาพเคลื่อนไหว เทปบันทึกเสียง หรือการแสดงลักษณะใดๆ บางส่วนและทั้งหมดของผู้ร่วมกิจกรรม หรือข้าพเจ้า หรือผู้อยู่ภายใต้การดูแลของข้าพเจ้า ในอีเว้นท์หรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องด้วยจุดประสงค์ที่ถูกกฎหมายอย่างถาวร และข้าพเจ้าเข้าใจว่าผู้ร่วมกิจกรรมจะไม่มีสิทธิ์เรียกร้องการชดใช้ในความเชื่อมโยงจากนั้น ด้วยประการฉะนี้ ข้าพเจ้ามอบสิทธิ์เพิ่มเติมโดยสมบูรณ์โดยยกเลิกไม่ได้ให้แก่ผู้ได้รับการยกเว้นที่จะบันทึกภาพยนต์ วิดิโอ หรือบันทึกผลงานของผู้ร่วมกิจกรรมในอีเว้นท์แล้วในที่สุดก็นำไปถ่ายทอด ขาย แจกจ่าย หรือไม่ก็ใช้งานในลักษณะใดๆ ที่ผู้ได้รับการยกเว้นเห็นว่าสมควร โดยการอนุญาตนี้รวมถึงการมอบสิทธิ์ไม่จำกัดโดยยกเลิกไม่ได้ให้แก่ผู้ได้รับการยกเว้น โดยไม่มีการชดใช้ใดๆ ให้แก่ผู้ร่วมกิจกรรม ที่จะใช้ ทำซ้ำ หรือเผยแพร่ออกอากาศชื่อ ชื่อเล่น รูปภาพ ความชอบ เสียง ภาพถ่าย ลายเซ็น สำเนา และข้อมูลชีวประวัติของผู้ร่วมกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับอีเว้นท์ ข้าพเจ้ารับรู้ว่าผู้ได้รับการยกเว้นมีสิทธิ์ไม่จำกัดที่จะสงวนลิขสิทธิ์ ใช้ ใช้ซ้ำ ตีพิมพ์ ตีพิมพ์ซ้ำ เผยแพร่ออกอากาศ หรือแสดงลักษณะหรือข้อมูลเกี่ยวกับผู้ร่วมกิจกรรมบางส่วนหรือทั้งหมดในอีเว้นท์ ซึ่งผู้ร่วมกิจกรรมอาจปรากฏบางส่วนหรือทั้งหมดอยู่ในสื่อวิทยุ ระบบเครือข่าย โทรทัศน์เคเบิลและท้องถิ่น หรือในสื่อสิ่งพิมพ์ใดๆ หรือในรูปแบบหรือสื่ออื่นๆ (รวมถึงสื่ออิเล็กทรอนิก) ที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันหรือที่คิดค้นขึ้นใหม่ต่อจากนี้อย่างถาวรและไม่มีการชดใช้ใดๆ ให้แก่ผู้ร่วมกิจกรรม 
 
(9) ในการพิจารณาและตอบแทนสำหรับการได้ร่วมอีเว้นท์ ผู้ร่วมกิจกรรมจะยกเว้นสิทธิ์และตกลงที่จะไม่ฟ้องร้องผู้ได้รับการยกเว้นในปัจจุบันและอนาคตเกี่ยวกับการร่วมกิจกรรมของผู้ร่วมกิจกรรมที่จัดขึ้นโดยผู้ได้รับการยกเว้น รวมทั้งอีเว้นท์ดังกล่าว โดยผู้ร่วมกิจกรรม และทายาท ผู้ได้รับมอบหมาย คู่สมรส หุ้นส่วน ตัวแทนบุคคล และ/หรือญาติลำดับถัดไป 
 
(10) ถ้าส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญาว่าด้วยการสละสิทธิ์ การยกเว้นความรับผิดชอบ สัญญาที่จะไม่ฟ้องร้อง และการปล่อยรูปภาพ (“สัญญา”) ฉบับนี้ถูกตัดสินโดยศาลหรือเขตอำนาจของศาลที่มีอำนาจเพียงพอว่าเป็นโมฆะหรือบังคับใช้ไม่ได้ด้วยเหตุประการใดก็ตาม ส่วนอื่นทั้งหมดของสัญญานี้จะยังมีอำนาจและผลเต็มที่ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต 
 
(11) สำหรับนักกีฬาชั้นแนวหน้าและผู้ร่วมกิจกรรมคนอื่นๆ ที่ลงแข่งเพื่อรางวัลเงินสดเท่านั้น: ข้าพเจ้าเต็มใจอนุญาตให้มีการเก็บตัวอย่างปัสสาวะในเวลาที่กำหนด ซึ่งการทดสอบจัดทำโดย Spartan และตัวแทน ยิ่งกว่านั้น ข้าพเจ้าเข้าใจว่ายาที่ซื้อตามใบสั่งยาหรือตามเคาเตอร์ที่ข้าพเจ้าใช้อยู่อาจมีผลกระทบกับผลตรวจเหล่านี้และข้าพเจ้าจะแจ้งทาง Spartan ก่อนถึงเวลาตรวจว่าข้าพเจ้ากำลังใช้ยาที่ซื้อตามใบสั่งยาหรือตามเคาเตอร์ใดๆ อยู่ นอกเหนือจากนั้น ข้าพเจ้าให้อำนาจในการปล่อยข้อมูลและบันทึกภาพ รวมทั้งผลการตรวจที่เกี่ยวข้องกับการคัดกรองหรือการตรวจตัวอย่างปัสสาวะของข้าพเจ้าที่มอบให้กับ Spartan และตัวแทน โดย Spartan และเจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน จึงได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบหรือความรับผิดในความเชื่อมโยงกับการตรวจใดๆ และสำหรับการปล่อยข้อมูลและบันทึกภาพตามที่สัญญาสละสิทธิ์นี้ได้มอบอำนาจไว้ 
 
(12) การขอคืนเงิน: ทางทีมผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการขอคืนเงินในทุกกรณี เว้นแต่มีความจำเป็นอย่างอื่นตามที่กฏหมายกำหนด 
 
(13) การโอนสิทธิ์: การเปลี่ยนแปลงหรือโอนสิทธิ์ในการลงทะเบียน สามารถทำได้เฉพาะการแข่งขันสปาร์ตันในประเทศไทยเท่านั้น โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและค่าธรรมเนียมในการสมัคร ทีมผู้จัดงานสปาร์ตันขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการขอโอนสิทธิ์ภายใต้ดุลพินิจของทีมผู้จัด 
 
(14) การยกเลิกการจัดงาน: ข้าพเจ้า (ผู้สมัคร) ยอมรับและเข้าใจว่าหากมีการยกเลิกหรือเลื่อนการจัดงาน ด้วยเหตุสุดวิสัย ไม่ว่าจะเป็น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ ความสูญเสียของประเทศชาติ สงคราม การประท้วง การปฏิวัติ การเกิดเหตุขัดข้องในระบบการคมนาคม กฎหมายหรือการแทรกแซงหรือเกิดการรัฐประหาร อุบัติเหตุระหว่างการแข่งขัน หรือกรณีอื่นๆ ทางผู้จัดสปาร์ตันจะพยายามสุดความสามารถในการที่จะหากำหนดการใหม่ในการจัดงาน หากข้าพเจ้า (ผู้สมัคร) ไม่สามารถที่จะเข้าแข่งขันในวันดังกล่าวได้ ข้าพเจ้ายินยอมที่จะสละสิทธิ์ในการขอคืนเงิน และ/หรือโอนสิทธิ์เพื่อใช้ในการสมัครครั้งต่อไป 
 
ข้าพเจ้าได้อ่านและเข้าใจสัญญาสละสิทธิ์ฉบับนี้แล้ว ข้าพเจ้าเข้าใจแล้วว่าข้าพเจ้าได้สละสิทธิ์มากมายในนามของตัวข้าพเจ้าเองและผู้อยู่ภายใต้การดูแลโดยการลงนามอย่างเป็นอิสระและสมัครใจ    

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{'VALUE_SHORTER_THAN' | translate:'{char: "50"}' }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

IF YOU ARE RUNNING WITH A TEAM, your team members will be grouped together within the time block. Team start times will be based on the preferred time that the majority of the team chose. Start times are preferred but not guaranteed. ถ้าคุณสมัครเป็นทีม ทีมของคุณจะได้ทำการแข่งขันพร้อมกัน เวลาในการแข่งขันจะขึ้นอยู่กับเวลาที่คนส่วนใหญ่ในทีมเลือก

{{ 'REQUIRED' | translate }}

The SpartanTab is designed to slot into the back of your medal to proudly display your name, finish time, and a custom message. It will be mailed to you after the race.

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}

{{ 'CORRECT_ERRORS_FOR_ENTRY' | translate }}

{{ 'COMPLETE_REGISTRATION_FOR_ENTRIES' | translate}}

{{entry.name | translateIf:entry.translate}}

{{ 'EDIT' | translate }} (errors)

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"฿":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotal | currency:"฿":currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"฿":currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.fee | currency:"฿":currency.decimal}}
{{!cart.hasLottery ? ('TOTAL'|translate) : ('TOTAL_CHARGE_AT_CHECKOUT'|translate)}} : {{cart.total | currency:"฿": currency.decimal}}

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"฿":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotalLottery | currency:"฿": currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"฿": currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.lotteryFee | currency:"฿": currency.decimal}}
{{ 'TOTAL_CHARGE_IF_SELECTED' | translate}} : {{cart.lotteryTotal | currency:"฿": currency.decimal}}
{{ 'IF_SELECTED_CHECKOUT' | translate:cart}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}
{{ 'NO-PAYMENT-REQUIRED' | translate }}
{{ 'MASTERPASS-TAGLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-HEADLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-DESCRIPTION' | translate }}


{{ 'OR' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}
{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-CREDIT-CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'EXPIRATION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-EXPIRATION-DATE' | translate }}

{{ 'SECURITY-CODE' | translate }} (CSC/CVC/CVV)

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-SECURITY-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION-MESSAGE' | translate }}



{{crowdriseTeam.entryName}} Charity Event Fundraising on Crowdrise

{{crowdriseTeam.entryName}}: {{crowdriseTeam.msg}} (Crowdrise error)

The internet browser you are using to access this registration form is not supported. Please upgrade your browser or register on your mobile device.
Scan this QR Code with your mobile device to load the mobile registration form.
Event registration link