{{ 'SHOW_CART' | translate }} >

{{total | currency:"$"}}

{{::eventInfo.eventName}}

{{eventInfo.startDateUnix | localeLongDate:currentLanguage : 'LLL' : eventInfo.eventTimeZone : true}}
{{::eventInfo.where}}

{{::eventInfo.description}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-SECONDARY-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'FIRST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'LAST-NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'IDENT.NAME_CHARS_LONG' | translate}}

{{ 'BIRTH-DATE' | translate}}

{{ 'IDENT.RACE_AGE_BETWEEN' | translate:regOptionAgeTranslate }}

{{ 'IDENT.SERIES_RACE_AGE_ERROR' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{'REQUIRED_DATE_FORMAT' | translate:'{format: eventInfo.displayDateFormat}' }}

{{ 'GENDER' | translate}}

{{ 'REG-OPTION-GENDER-ERROR' | translate}}

{{ 'PRIMARY-PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'EMAIL' | translate}}

{{ 'EMAIL-CONFIRM' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'ENTER_VALID_EMAIL' | translate }}

{{ 'SAME-EMAIL' | translate}}

{{ 'PARTICIPANT-CONDITION' | translate}}

{{ 'ADDRESS' | translate }}

{{ 'COUNTRY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STREET_2' | translate}}

{{ 'POSTAL-CODE' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}} {{ 'VALID-ZIP' | translate}}

{{ 'CITY' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'STATE/REGION' | translate}}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'EMERGENCY-CONTACT' | translate }}

{{ 'NAME' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'RELATIONSHIP' | translate}}

{{ 'PHONE' | translate}}

{{ 'PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'NOT-VALID-PHONE-NUMBER' | translate}}

{{ 'CONTACT-CANNOT-BE-EVENT-P' | translate}}

{{ 'DATA-PRIVACY' | translate}}

{{ 'EMAILS-REGARDING-REG-NO-PARAM' | translate}}

{{ eventInfo.marketingConsentQuestionText}}

{{eventInfo.marketingEmailQuestionText}}

RENUNCIA Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, ACEPTACIÓN DE RIESGO Y ACUERDO DE CONSENTIMIENTO E INDEMNIZACIÓN

ES EL PROPÓSITO DE ESTE ACUERDO QUE EL/LA PARTICIPANTE (Y SU(S) PADRE(S)/MADRE/TUTOR(ES), DE SER APLICABLE) EN LO SUCESIVO Y DE MANERA COLECTIVA DENOMINADA EL "PARTICIPANTE", EXIMA, RENUNCIE Y ALIVIE A RAM (COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE) DE RESPONSABILIDAD ALGUNA, INCLUSO SI ESTÁ CAUSADA POR NEGLIGENCIA, INCLUIDA CUALQUIER NEGLIGENCIA DE RAM.

"RAM" incluye a la empresa RUNNING AWAY ENTERPRISES, LLC d/b/a RAM Racing, sus asociaciones filiales, asociaciones locales, equipos miembros, anfitriones de eventos, otros Participantes, entrenadores, funcionarios, patrocinadores, anunciantes, y cada uno de ellos, sus funcionarios, directores, agentes y empleados.

1. Por y en consideración de la inscripción del Participante con RAM y de su participación en eventos y actividades relacionadas de RAM, el Participante renuncia, libera y abandona cualquier y todas las demandas y los derechos de acción por obligaciones, incluyendo por lesiones personales, daños a la propiedad o muerte, afectando al Participante, derivadas de su participación en eventos de RAM, actividades de equipos miembro, el deporte de correr, y/o actividades relacionadas, como y cuando ocurran, y por este acuerdo tales demandas, derechos, y causas de acción que el Participante pueda tener quedan renunciados, liberados y abandonados, y el Participante lo hace en nombre de sus herederos y legatarios, ejecutores, administradores y cesionarios.

2. Al registrar, o participar, en cualquier carrera organizada o actividad patrocinado por RAM, el Participante reconoce, entiende y asume todos los riesgos relativos a correr, multi-deportes y cualquier otra actividad relacionada, y entiende que correr, multi-deportes y actividades relacionadas implican riesgos a la persona del Participante incluyendo lesiones, discapacidad parcial o total, parálisis y muerte, y los daños y perjuicios que puedan derivarse. Estos riesgos y peligros pueden ser causados por la negligencia del Participante o de la negligencia de otros, incluyendo a RAM. El Participante reconoce que puede haber riesgos y peligros no conocidos por RAM o no razonablemente prevenibles en este momento. El Participante reconoce, entiende y acepta que todos los riesgos y peligros descritos en este acuerdo, incluyendo aquellos causados por la negligencia de Participante y/u otros, están incluidos dentro de la renuncia y la liberación descritas en este documento.

3. El Participante reconoce, entiende y asume los riesgos, si los hubiere, derivados de las condiciones y uso de los Eventos RAM Racing y sus ubicaciones relacionadas, y reconoce y entiende que incluidas dentro del alcance de esta renuncia y liberación se encuentra cualquier causa de acción (incluyendo cualquier causa de acción basada en negligencia), derivada del cumplimiento o incumplimiento de las tareas de mantenimiento, inspección, supervisión o control de tales áreas, de la falta de advertencia de la existencia de condiciones peligrosas presentes en dichos Eventos RAM Racing, de la toma de decisiones negligente o de la supervisión o instrucción negligente por parte de RAM. El Participante se compromete a cumplir con todas las instrucciones proporcionadas por el equipo de RAM, así como con la señalización de RAM. Al registrarse, o participar, en cualquier actividad o carrera organizada o patrocinada por RAM, el Participante reconoce que (a) él/ella no tiene ningún impedimento médico o condición física que lo/la impida de participar en la carrera o actividad patrocinada u organizados por RAM; (b) él/ella no tienen una condición física o mental que pueda resultar en peligro física o médica para el Participante u otros; y (c) que él/ella no ha recibido instrucciones médicas o sugerencias que limiten o restrinjan al Participante de cualquier tipo de actividad física. 

4. ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE.  Como condición de la inscripción, el Participante acepta todos estos términos y condiciones, incluido este párrafo. Cualquier controversia será determinada mediante arbitraje final y vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") como se determina a continuación. 

(a)   "Controversia" significa cualquier disputa, reclamación o controversia entre el Participante y RAM sobre cualquier cuestión, ya sea basada en un contrato, reglamento, decreto, estatuto, ley, responsabilidad civil (incluyendo, pero no limitado a, negligencia, falsedad, fraude, o la inducción), o cualquier otra teoría legal o equitativa, e incluye la validez, exigibilidad o ámbito de aplicación de este párrafo. Al término "Disputa" se le debe de dar el significado más amplio posible. El Participante se compromete a buscar la solución de la controversia de conformidad con los términos de este párrafo, y a no litigar cualquier litigio en tribunales, salvo lo dispuesto en el presente documento. Arbitraje significa que la controversia será resuelta por un árbitro neutral en lugar de en un juzgado por un juez o un jurado.

(b) RENUNCIA DE ACCIÓN COLECTIVA. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS SERÁ REALIZADO ÚNICAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL Y NO EN UNA CLASE O UNA ACCIÓN REPRESENTATIVA O COMO UN MIEMBRO CON NOMBRE O SIN NOMBRE DE UNA CLASE, CONSOLIDADA, REPRESENTADA O ACCIÓN LEGAL PRIVADA DEL FISCAL/PROCURADOR GENERAL, SALVO QUE TANTO EL PARTICIPANTE COMO RAM ACUERDEN ESPECÍFICAMENTE DE HACERLO POR ESCRITO DESPUÉS DE LA INICIACIÓN DEL ARBITRAJE.

c)  Iniciación del Procedimiento de Arbitraje/Selección de Árbitro. La parte que inicie el procedimiento arbitral podrá iniciarlo sólo con la AAA. Los términos de este párrafo se rigen en el caso de conflicto con las normas de la organización de arbitraje elegido por las partes.

(d)  Procedimientos de Arbitraje. Las Reglas de Arbitraje Comercial y Procedimientos de Mediación ("Reglas Comerciales"), incluyendo los Procedimiento Suplementarios de Arbitraje Comercial Internacional regularán los procedimientos de todas las Controversias, salvo que para acciones con valor de menos de $75.000 USD, los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas al Consumidor de la AAA ("Procedimientos Suplementarios") se aplicarán, incluyendo el anexo de las tasas de arbitraje establecidos en la Sección C-8 de los Procedimientos Suplementarios. El árbitro hará cualquier laudo por escrito pero no necesita proporcionar una descripción de motivos, a menos de que lo solicite una de las partes. Tal laudo será vinculante y definitivo, salvo cualquier derecho de apelación previsto por la FAA, y puede introducirse a cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes para fines de ejecución.

(e) El arbitraje se llevará a cabo en Chicago, Illinois USA. La ley de Illinois regirá todas las controversias, sin tomar en cuenta principios de conflicto de leyes.

(f) Si cualquier cláusula dentro de esta Sección 4 se considerara inexigible, dicha cláusula se eliminará de este párrafo, y se dará pleno vigor y efecto al resto. Si se considera que cualquier cláusula de esta Sección 4 se considerara inexigible, el Participante y RAM aceptan renunciar en esa instancia, hasta el máximo alcance permitido por la ley, cualquier juicio por jurado.

(g) Esta Sección 4 sobrevivirá cualquier terminación de estos términos y condiciones, o la relación de los Participantes con RAM.

5. Como consideración adicional para la inscripción y participación en eventos y actividades de RAM, el Participante por la presente (1) acepta y acuerda que RAM, sus licenciatarios y designados podrán tomar o hacer video y/o audio de las grabaciones y/o cualquier otra película, fotografía o monumentalizar toda o parte de la participación de los Participantes en tales eventos y actividades, y (2) otorga a RAM, sus licenciatarios, representantes, sucesores y cesionarios, el derecho y licencia mundial, perpetua, irrevocable y totalmente pagado, libre de regalías, transferible y sublicenseable para usar, copiar y difundir la imagen y atributos personales del Participante, así como para modificar y presentar los mismos en cualquier forma, manera y medio, conocida en el presente o en lo sucesivo ideado, para cualquier propósito.

6. Información Biométrica. Los identificadores biométricos y de información del Participante, así como un análisis de la cara del Participante, serán recopilados, almacenados y utilizados por RAM para fines de identificación de imagen similares dentro de fotografías. Los identificadores biométricos y la información del Participante no será divulgada por RAM sin su consentimiento, a menos que dicha divulgación sea requerida por ley o solicitud judicial. Sus identificadores biométricos e información se eliminará permanentemente de los sistemas de RAM a más tardar tres años después del último registro del Participante en un evento y/o del último uso por el Participante de la página de web de RAM. Una copia de las Politicas de Seguridad de Informacion Biometrica de RAM se encuentra disponible en la siguiente dirección: 

https://ramraces.enmotive.com/bipa.

El Participante acepta y acuerda a la recopilación, uso y almacenamiento por RAM de identificadores biométricos y la información del Participante para los fines definidos anteriormente.

7. El Participante acuerda que si cualquier demanda o acción por lesiones personales del Participante o muerte se inicia contra RAM, él/ella deberá defender, indemnizar y mantener a RAM libre de cualquier y todos los reclamos o causas de acción judicial por quienquiera o dondequiera hechas o presentadas las lesiones personales, daños a la propiedad o muerte del Participante.

8. El Participante reconoce que se le ha presentado y ha leído los párrafos anteriores y no ha dependido de ninguna representación de RAM, que está plenamente informado de los peligros potenciales de correr, multi-deportes y de cualquier otra actividad relacionada y acuerde y firma este documento voluntariamente.

9. Si la ley en cualquier jurisdicción aplicable hace que cualquier parte de este acuerdo sea inexigible, el resto de este acuerdo seguirá siendo aplicable en su máximo alcance, de haberlo, permitido por la ley aplicable. Este acuerdo afecta los derechos del Participante, y el Participante puede consultar con un abogado con respecto a este acuerdo. 

Reconozco que firmo el presente libremente y voluntariamente y que la validez de esta renuncia es indefinida por lo que seguirá siendo válida y obligatoria durante el tiempo de participación en la carrera o actividad patrocinada u organizada por RAM y posteriormente en cualquier momento.

Yo entiendo que NO HAY reembolsos, transferencias o aplazamientos.

Yo entiendo que NO HAY recolección del paquete el día de la carrera.

Yo entiendo que NO SE PERMITEN carriolas de bebé o perros en el curso.

Yo entiendo que la fecha, tiempo de inicio y el curso están sujetos a cambiar.

{{ 'MUST-AGREE' | translate}}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ !gigyaLoaded() ? 'GET-ATHLETE-UPDATE-MOBILE' : 'GET-ATHLETE-UPDATE' | translate}}

{{ !gigyaLoaded() ? 'MOBILE-DELIVER' : 'FACEBOOK-DELIVER' | translate}}

{{ 'COUPON-APPLIED' | translate }}

{{ 'INVALID-COUPON' | translate }}

{{ 'PLEASE-PROVIDE-VALUE' | translate}}

{{ 'CORRECT_ERRORS_FOR_ENTRY' | translate }}

{{ 'COMPLETE_REGISTRATION_FOR_ENTRIES' | translate}}

{{entry.name | translateIf:entry.translate}}

{{ 'EDIT' | translate }} (errors)

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotal | currency:"$":currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.fee | currency:"$":currency.decimal}}
{{!cart.hasLottery ? ('TOTAL'|translate) : ('TOTAL_CHARGE_AT_CHECKOUT'|translate)}} : {{cart.total | currency:"$": currency.decimal}}

{{item.name | translateIf:item.translate}} :

{{item.price | currency:"$":currency.decimal}}
{{ 'SUBTOTAL' | translate}} : {{cart.subtotalLottery | currency:"$": currency.decimal}}
{{customFee.description}} : {{customFee.price | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'PROCESSING_FEE' | translate }} : {{cart.lotteryFee | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'TOTAL_CHARGE_IF_SELECTED' | translate}} : {{cart.lotteryTotal | currency:"$": currency.decimal}}
{{ 'IF_SELECTED_CHECKOUT' | translate:cart}}

{{ 'PAYMENT-ERROR' | translate}}

{{paymentErrors.message}}

  • {{error}}
  • {{errValue}}
{{ 'NO-PAYMENT-REQUIRED' | translate }}
{{ 'MASTERPASS-TAGLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-HEADLINE' | translate }}

{{ 'MASTERPASS-DESCRIPTION' | translate }}


{{ 'OR' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}
{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}
{{ 'EXPIRATION' | translate }}
{{ 'SECURITY-CODE' | translate }}
{{ 'POSTAL-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'NAME-ON-CARD' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'PAYMENT-NAME-MIN-LENGTH' | translate }}

{{ 'CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-CREDIT-CARD-NUMBER' | translate }}

{{ 'EXPIRATION' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-EXPIRATION-DATE' | translate }}

{{ 'SECURITY-CODE' | translate }} (CSC/CVC/CVV)

{{ 'REQUIRED' | translate }} {{ 'INVALID-SECURITY-CODE' | translate }}

{{ 'REQUIRED' | translate }}

{{ 'PAYMENT-INFORMATION-MESSAGE' | translate }}



{{crowdriseTeam.entryName}} Charity Event Fundraising on Crowdrise

{{crowdriseTeam.entryName}}: {{crowdriseTeam.msg}} (Crowdrise error)

The internet browser you are using to access this registration form is not supported. Please upgrade your browser or register on your mobile device.
Scan this QR Code with your mobile device to load the mobile registration form.
Event registration link